"do teu plano" - Translation from Portuguese to Arabic

• من خطتك
• عن خطتك
• في خطتك

Sim, sim, isso não faz parte do teu plano de mestre?
نعم , نعم , أليس هذا جزءاً من خطتك العبقريّة ؟

A não ser que fizesse parte do teu plano ser preso e espancado por $ 45.
إلا اذا كان ان تضرب وتعتقل جزء من خطتك من اجل اربعة 45 دولار

Avisei os aldeões do teu plano, mesmo a tempo.
لقد حذرت القرويين من خطتك, في الوقت المناسب ماذا؟

Fazia parte do teu plano mover a porta?
هل هو جزء من خطتك العبقرية أن تحرك الباب

Sabemos do teu plano para atacar a rede eléctrica.
نحن نعرف عن خطتك للهجوم على الشبكة الكهربائية

Então, faz-me cúmplice do teu plano. Até que eu saiba, que isto acabará brevemente.
ثم جعلتني شريكة كاملة في خطتك حتى عرفت أن هذا سينتهي قريبًا

E faz tudo parte do teu plano mestre, certo?
كل ذلك جزء من خطتك الكبيرة , اليس كذلك ؟

A não ser que faça parte do teu plano divino.
إلا إن كان هذا جزءً من خطتك الإلهية

Talvez me possas explicar a próxima etapa do teu plano, Dan.
ربما توضح لي الجزء القادم من خطتك

Não farei parte do teu plano maléfico.
انا لن اكون جزء من خطتك الشريرة

Faz parte do teu plano para reconquistares a Sura?
هل هذه جزء من خطتك لاستعادة "سورا" ؟

Lamento que isto não faça parte do teu plano.
أنا آسفة لأن هذا لم يكن جزءاً من خطتك

Vender a minha filha sempre fez parte do teu plano.
كان بيع ابنتي دائماً جزءاً من خطتك.

Isto fazia parte do teu plano?
أكان ذلك جزء من خطتك ؟

Isto é parte do teu plano, Capitã?
هل هذا جزء من خطتك كابتن؟

Maldição! Isso faz parte do teu plano?
اللعنة , هل هذا جزء من خطتك ؟

Era parte do teu plano também?
هل كان هذا جزءً من خطتك أيضا؟

Juro por Deus, se isto fazia parte do teu plano...
إذاً ساعدني، إن كان هذا جزء من خطتك...

Mas parte do teu plano era usar o Forthaven como base de provisões
بإستثناء ذلك الجزء من خطتك الذي ستسخدم فيه (فورت هايفن) كقاعدة تموين

Não fazia parte do teu plano.
لم يكن هذا جزء من خطتك

Agora fala-me do teu plano cirúrgico.
حسنا ، الآن ، حدثيني عن خطتك الجراحية