"do teu próprio" - Translation from Portuguese to Arabic

• لحمك

Não quero ser incomodado. Dás a tua lealdade a um judeu em detrimento do teu próprio sangue.
اذاً فولاءك أولاً ليهودى قبل أن يكون لمن هم من لحمك و دمك

Tu escolheste um demónio em vez do teu próprio irmão, e vê o que aconteceu.
و لن يكون هكذا أبداً لقد فضّلتَ كائنة شريرة على أخيكَ الذي من لحمك و دمك

Transformar alguém do teu próprio sangue num vampiro.
تحويل قريبة لك من لحمك ودمك إلي مصاصة دماء!

Vejo-te como um irmão... mas daquele lado, está lá o teu irmão verdadeiro, do teu próprio sangue.
أنا أعتبرك أخي... لكن يوجد هناك أخوك الحقيقي، لحمك ودمك.

A justiça dos Mosqueteiros não se estende àqueles do teu próprio sangue?
هل هل عدالة الفرسان لا تمتد إلى لحمك ودمك؟ (يقصد أقربائه)

E agora... vais matar alguém do teu próprio sangue por ele?
...و الآن ستقتل من هو من لحمك و دمك من أجله؟

Estás a escolher a Maxine em vez do teu próprio sangue?
أنت تفضل (ماكسين) على من هو من لحمك ودمك؟

Transformar alguém do teu próprio sangue num vampiro... quem faz uma coisa dessas?
تحويل قريبة لك من لحمك ودمك إلي مصاصة دماء... -من يفعل شيئا كهذا؟ -أنا أسمعك...

Mas sou do teu próprio sangue.
لكني من لحمك ودمك

Tomaste a maior decisão da tua vida, arrancar a parte má de ti, e foste logo ter com a Branca de Neve antes de vires ter com as pessoas do teu próprio sangue.
اتّخذتِ أكبر قرار في حياتك بانتزاع الجزء الشرّير منك.. ولجأت إلى (سنو وايت) عوض اللجوء لمَنْ هي مِنْ لحمك ودمك