"do teu quarto" - Translation from Portuguese to Arabic

• في غرفتك
• غرفة نومك
• بغرفتك
• غرفتكِ
• من غرفتك
• لغرفتك
• غرفة النوم الخاصة بك
• غرفة نومكِ
• غرفتك الخاصة
• من حجرتك

pois,nós costumávamos esconder os cigarros no ventilador do teu quarto é fumavamos quando a tua mãe estava fora.
نعم, تعودنا علي أخفاء السيجارة في فتحة التهوية في غرفتك وندخن عندما تكون أمك في الخارج

Igor! Acho que te disse para não saíres do teu quarto.
أظن بأني أخبرتك أن تبقى في غرفتك يا أيقور.

E terceiro, ao contrário dos protestos do meu pai, o chão do teu quarto serve de armário.
وثالثاً رغم إعتراضات أبي فإن غرفة نومك هي خزانة ثياب

Eu calculei quando a vi a sair do teu quarto esta manhã, mas estou disposta a esquecê-lo.
توقعت هذا عندما رأيتها تخرج من غرفة نومك هذا الصباح لكني مستعدة لنسيان هذا

Verificas que a televisão do quarto da tua empregada está ligada, deixas as luzes do teu quarto acesas e sais.
سمعت برنامجا تلفزيونيا يعرض في غرفة صاحبة البيت فتركت الأضواء مفتوحة بغرفتك وتسللت خارجا

O que fazes fora do teu quarto a esta hora da noite?
جراحنا ماذا تفعلين خارج غرفتكِ في هذا الوقت من الليل ؟

Aquele sitio parece muito vazio sem a música alta vinda do teu quarto.
المكان يشعرني بالوحشة دون موسيقى المحبة تعصف من غرفتك

Um estranho arrombou a porta do teu quarto e deixou lá isto?
شخصا ما غريب تسلل عبر القاعة لغرفتك وترك هذا ؟

Filho, o que fazes na privacidade do teu quarto só a ti diz respeito.
سوني , ما تفعله في غرفتك الخاصة . ليس من شأن أحد عداك

Disseste que... cortaste a mão ao tentar abrir a janela do teu quarto.
لقد قلت ذلك بأنك جرحت يدك عندما حاولت فتح النافذة في غرفتك

Escrevi uma fórmula, no espelho do teu quarto, e penso que está ligada ao apagão.
لقد كتبتُ معادلة على مرآة غرفة نومك و أعتقد أنها بطريقة ما ذات علاقة بفقدان الوعي

E, assim que estacionássemos, debaixo da janela do teu quarto, o motorista e eu faríamos amor, nos teus estofos de lã angorá.
وبعدها سيقوم بإيقاف السيارة , تحت نافذة غرفة نومك وسأقوم انا وسائقى الجديد بتبادل الحب على سريرك

"Usa o giz para desenhar uma porta em qualquer sítio do teu quarto.
استخدمي الطباشير لرسم باب في أي مكان بغرفتك

Mas lá fora, existe um mundo enorme, ainda mais precioso, do que esse do teu quarto.
لكن في الخارج هنالك عالمٌ عظيم حتى أنه أجمل من الذي بغرفتك

Bree, tens de tirar esse homem do teu quarto já!
- "بري" - أخرجي ذلك الرجل من غرفتكِ حالاً

"Lembra-te, uma vez escolhido vai forrar as paredes do teu quarto durante muito tempo."
.. تذكري أنكِ عندما تختاريه" سوف يغطي جدران غرفتكِ "لفترة طويلة جداً

Todas as manhãs, sais do teu quarto... e esboças esse sorriso idiota...
واو في كل صباح , انت تخرج من غرفتك مبتسم , الأمتسامه الحمقاء

Se te apanharmos a escutar outra vez, vamos tirar este telefone, do teu quarto.
ودعيني أتحدث مع والدتكِ, من فضلك ,وإذا امسكت بكِ تتنصتين مجدداً فسأخرج هذا الهاتف من غرفتك

Preciso de pôr algo na conta do teu quarto.
(اعطني مفتاحك يا (كلير أريد إرسال شيء لغرفتك

Sabias que, ontem à noite, alguém moveu os móveis do teu quarto?
مهلا، تامر. حتى في غرفة النوم الخاصة بك الليلة الماضية.

porque é que não pões cortinas na janela do teu quarto?
لما لا تضعين بعض الستائر على نافذة غرفة نومكِ ؟

Terças e Quintas de tarde, o barulho que vem do teu quarto, é embaraçante.
يوم الثلاثاء والأربعاء كنت أسمع أصواتا خارجه من حجرتك نومك