"do teu testemunho" - Translation from Portuguese to Arabic

• شهادتك
• لشهادتك

Eu posso faze-lo, mas os livros são teus. Eu preciso do teu testemunho para usar contra ele.
أستطيع أن افعل ذلك بنفسى,ولكنهم سيحتاجون الى شهادتك لعمل قضية.

Achaste que não me deixavam sair, depois do teu testemunho.
لم تكن لتفكّر أنّهم سيخرجونني بعد شهادتك

Em troca do teu testemunho contra ele, não vais sofrer investigação.
،و مقابل شهادتك ضدّه .لن تتعرّضي لاتّهامات

Evidência física descoberta como resultado do teu testemunho é inaceitável.
اكتشاف الدليل الفعلي كنتيجة لشهادتك هو أمر مرفوض

Bem, com o Reggio fora, não vamos precisar do teu testemunho.
بعد أن مات ريجيو لن نحتاج لشهادتك

Confirma o nome, e iremos informar o juíz que o governo não precisa mais do teu testemunho e devem retirar a sua intimação, e tu estarás a jantar com a tua mulher em tua casa esta noite.
أكد الاسم، وسأخبر القاضي أن الحكومة لم تعد تحتاج شهادتك وقامت بسحب الاستدعاء

Se queres falar de coragem, falemos do teu testemunho.
لو كنت ترغبين عرض بعض الشجاعة، دعينا نتحدث عن شهادتك

Só preciso do teu testemunho e ele volta para a prisão. Amanhã.
شهادتك عليه ليذهب الى السجن غدآ

Como prometido, em troca do teu testemunho contra o Chacon e o Sr. Gurdlinger, teremos de te manter no WITSEC, durante os próximos 3 a 6 meses.
كما وعدناك ، مقابل شهادتك ضد "شاكون" و "جيردلنجر" سنبقيك ببرنامج حماية الشهود من 3 ل 6 شهور

Precisamos do teu testemunho para o apanhar.
سنحتاج شهادتك للقضاء عليه".