"do vaivém" - Translation from Portuguese to Arabic

• على متن المكوك
• من المكوك

Podemos recalibrar os escudos do vaivém, tal como fizemos na Destino, e e pilotá-lo remotamente num rumo de evasão, o que dificultará um ataque suicida dos robôs.
يمكننا إعادة ضبط الدروع على متن المكوك "مثلما فعلنا مع "ديستنى ونطير به من بعيد فى مراوغه

Estou a bordo do vaivém e vou na vossa direcção.
"أتصل بــ "ديستنى أنا على متن المكوك متجه نحوكم رجاء الرد

Ouçam, isto pode ser um tiro no escuro, mas gostava de o pôr a si e aos outros do vaivém sob hipnose.
اسمعوا، قد يكون تخميناً بعيداً لكنني أرغب بوضعكَ و البقية من المكوك تحت التنويم المغناطيسي

- Podem ser destroços do vaivém.
ربما قطعه من المكوك تتحطم بمجيئها

Achei melhor saberes o que se passa com as pessoas do vaivém...
خلتكِ يجب أن تعرفي ما يحدث مع الرفاق من المكوك...