"do vice-presidente" - Translation from Portuguese to Arabic

• نائب الرئيس
• لنائب الرئيس
• نائب رئيس
• نائبِ الرئيس
• نائب الرّئيس

Mas também temos de resolver a situação do vice-presidente.
لكنْ علينا اكتشاف مسألة نائب الرئيس أيضًا، صحيح؟

Deixem-nos entrar. A vida não pára só por causa do vice-presidente.
اعملى لاتتوقفى لان نائب الرئيس قادم,تعرفين يا جميلة

Não, sr. Só temos de inspecionar e isolar a área até ao final da visita do vice-presidente.
لافقط علينا تفحص الجوانب من هذه المنطقة حتى بعد زيارة نائب الرئيس

Os analistas do Governo dizem-nos que a ordem para lançar qualquer operação nestas circunstâncias terá de vir do vice-presidente.
ويخبرنا المحللون الحكوميون بأن أمر شن أي عملية تحت هذه الظروف سيُترك لنائب الرئيس

- Declarei guerra pela tentativa de assassínio do vice-presidente dos EUA.
ذهبت إلى الحرب بسبب محاولة اغتيال نائب رئيس الولايات المتحدة

Preciso da localização do vice-presidente.
أريدُ معرفةَ مكان نائبِ الرئيس.

O Senador Kennedy parece estar a recuperar da vantagem inicial do vice-presidente.
يبدو ان السيناتور كينيدي سيغلق الفجوة بسبب التصدر مبكراً على حساب نائب الرئيس

Esta é a agenda para a reunião do vice-presidente com os militares.
هذا برنامج جلسة تعليمات نائب الرئيس مع الجيش

É uma troca. São ordens do vice-presidente.
إنها مقايضة ، لقد جاءت الأوامر من نائب الرئيس

Ela não vai ceder. Está a receber ordens directas do vice-presidente.
لن تتزحزح عن هذا الموضوع ، إنها تحت أمر مباشر من نائب الرئيس

Tenho uma mensagem breve do gabinete do vice-presidente.
لدي رسالة مختصرة مباشرة من مكتب نائب الرئيس

Chegou a hora do vice-presidente fazer a coisa certa e acabar com a nossa incerteza nacional.
حان الوقت ليفعل نائب الرئيس الصواب ويضع حداً لحيرتنا الوطنية

Hank, já analisei isto antes com o gabinete do vice-presidente e com o DOD.
هانك، لقد تناقشنا هذا الموضوع بالفعل مع مكتب نائب الرئيس و وزارة الدفاع

A notícia em destaque: a onda de ecovandalismo que começou com a morte inofensiva do vice-presidente espalhou-se pela galáxia.
قصتنا المهمة . سلسلة من المخربين التى بدأت بقتل نائب الرئيس غير المؤذي

Contei aos miúdos sobre o convite do vice-presidente.
اخبرتُ الاطفال أن نائب الرئيس يريد منكَ الترشح.

Vou fazer um discurso esta noite para veteranos feridos na capital, na presença do vice-presidente.
سأقدّم خطاباً خلال عشاء خاص بمصابي الحروب الليلة في العاصمة، نائب الرئيس سيكون حاضراً

Ashley Braden era convidada do vice-presidente do Coronation Group.
لذا كان اشلي برادين أحد النزلاء على موقع نائب الرئيس من مجموعة التتويج.

Somos subchefes de Gabinete do vice-presidente.
نحن النائبان المسؤولان عن شؤون الموظفين في مكتب نائب الرئيس

Talvez. Mas vais precisar de mais do que imagens das costas do vice-presidente, para conseguires convencer alguém.
ربّما، لكنّك بحاجةٍ لأكثر من صور لنائب الرئيس لتقنع أيّ أحدٍ بهذا

Quando o tal Atzerodt aparecer, avisa os guarda-costas do vice-presidente.
مجرد نقطة له إلى الحراس الشخصيين لنائب الرئيس.

É um isqueiro do vice-presidente. Fica com ele.
إنها قداحة نائب رئيس الجمهورية إحتفظ بها

Reforcem já a protecção junto do vice-presidente!
تجمّعوا حول نائبِ الرئيس الآن.

- É tudo para mim. - É a filha do vice-presidente, ou seja, do vice-presidente dos Estados Unidos.
هذة * كلّي تلك هي ابنة نائب الرّئيس