"do vinho" - Translation from Portuguese to Arabic

• النبيذ

São as bolhas cheias de dióxido de carbono, um gás que é produzido durante o processo de fermentação do vinho.
هذه الفقاقيع مليئة بثاني أكسيد الكربون، وهو الغاز الذي ينتج أثناء عملية تخمير النبيذ.

Garçom, deixe-me dar uma olhada na etiqueta do vinho que estamos bebendo.
ايها النادل.. دعنى ألقى نظره على الملصق الذى على زجاجة النبيذ التى نشربها.. هل هذا ممكن ؟

Agora, qual dos dois vai ser camarada... e vai até o carro buscar o resto do vinho?
الآن، من منكم سيكون ..رفيق رائع. و يذهب إلى محل "رولز" لإحضار بقية النبيذ ؟

Temos de examinar o nariz do vinho para ver o que podemos dizer do seu bouquet.
علينا أولاً معاينة نَفَس النبيذ لنرَ ماذا يمكننا أن نعرف من ذلك عن عبيره.

Fiquei um bocadinho tocada do vinho e fui-me sentar no bar.
لقد كانوا سيموتون بسبب نكاتي ،لقد ثملت قليلا من النبيذ ذهبت للجلوس في المشرب

Já agora, agradeço-te a escolha do vinho.
بالمناسبة أود أن أشكرك على ذلك النبيذ الذي اخترتيه

-Eu sou civilizado para este estranho. -Tem a coragem do vinho pelo café da manhã.
أنا مدني بينما هذا الضالّ يستاهل عندك الشجاعة من النبيذ للفطور.

É a estação do vinho, das rosas E dos amigos embriagados
-هذا موسم النبيذ , الزهور والأصدقاء السكارى -تمتع بهذة اللحظة

Não faça essas perguntas na terra do vinho.
لماذا لونه أبيض إذاً ؟ لا تسأل مثل هذه الأسئلة في بلد يحب النبيذ

Que me lembro do vinho no parque e de vermos a estrelas desaparecerem, enquanto o sol nascia?
...أنني أذكر النبيذ والحديقة وكيف كنّا ننظر للنجوم التي تخبو تحت أشعة شمس الفجر الوليدة؟

É uma viagem rápida até ao País do vinho e voltar.
انها رحلة صغيرة الى مدينة النبيذ وسنرجع سريعا

Há uma razão para dizerem que o rio corre vermelho em Foca... e não é por causa do vinho.
هناك سبب لمقولة أن النهر بهذه البلد يسرى أحمر اللون و هذا قطعاً ليس بسبب النبيذ

Se ele contasse que você lhe aplicou o conto do vigário do vinho, imagino que ficasse acabado.
لا أعلم هل خرج أمر أنك تغش النبيذ أنا أعتقد أنك ستنتهي

Assegura-te que fico com a mesa na sala do vinho.
تأكدي من حجز الطاولة التي في غرفة النبيذ

Não o consigo dizer pelas bordas da incisão, porque os ossos estão macios, e completamente manchados pela absorção do vinho.
لايمكنيي الجزم بذلك من الخدوش على الحواف لأن العظام طريه وملطخة تماماً نتيجةغمرها في النبيذ

Sim. Sim, foi na exposição do vinho, no parque de estacionamento.
لقد حدث ذلك في معرض النبيذ في مواقف السيارات

Sabes, pressionei-o para criar o rótulo do vinho.
أتعرفين . لقد دفعته كثيراً بأمر شعار النبيذ

Eles evitam-no, porque é caro, mas é uma maneira de determinar a idade do vinho dentro da garrafa, sem terem de a abrir.
إنهم لا يحبون تشغيلها لأنها مكلفة جدا ولكنه وسيلة لتحديد عمر النبيذ داخل الزجاجة دون فتحها

Questionei-me foi se não teria dado pela falta do vinho.
كنت فقط أتساءل عما إذا لاحظت أياً من النبيذ مفقوداً

Já abusei do vinho e de muitos outros prazeres para tamanho esforço.
لا ، لدي الكثير من النبيذ والمتع الأخرى في العراء