"do vosso tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• من وقتك
• من وقتكم

Por favor! Por favor! Dispensai-me uns minutos do vosso tempo, irmã.
أرجوك، أرجوك فقط أعطيني دقائق قليلة من وقتك يا أختي

Podem envolver-se num projeto de ciência aberta mesmo que seja só numa pequena parte do vosso tempo.
يمكنك المشاركة في مشروع علمي مفتوح، حتى لو بجزء صغير من وقتك.

Preciso de um momento do vosso tempo para uma breve apresentação.
أيمكنني أن أخذ دقيقة من وقتك للقيام بعرض بسيط

Tenho uma pequena proposta, se não se importarem de me dar alguns momentos do vosso tempo.
لدي عرض صغير اذا لم تعارض اعطني بضع دقائف من وقتك

Obrigado por me terem dado alguns minutos do vosso tempo.
إذن استمعوا، أنا أشكركم على منحي بعض الدقائق من وقتكم.

Só preciso de um momento do vosso tempo. Trouxe-vos um presente.
أريد دقيقة من وقتك فحسب، لقد أحضرت لكِ هدية

Está tudo bem, já desperdicei muito do vosso tempo.
لا بأس أنا... أنا أضعت من وقتك كفاية بالفعل

Um minuto do vosso tempo?
دقيقة من وقتك ؟

Já tomei demasiado do vosso tempo.
- لقد أخذت الكثير من وقتك

Se forem como eu, estão num avião durante grande parte do vosso tempo a viajar para algum sítio.
وإذا كنتم مثلي، في طائرة لجزء كبير من وقتكم تسافرون لمكان ما.

Muito obrigado por me terem dado alguns minutos do vosso tempo.
شكراً جزيلاً لإعطائي بضعة دقائق من وقتكم

Vou tomar um breve momento do vosso tempo baixem as taças de champanhe e os vossos garfos, vou ser muito breve.
من وقتكم الثمين ان نرفع كؤوس الشامبانيا وشوكاتنا وسأكون مختصرا