"doadora" - Translation from Portuguese to Arabic

• المتبرعة
• متبرعة
• المانحة
• متبرع
• المتبرع
• المتبرّعة
• كمتبرعة

A doadora que te falei a respeito a família dela está ameaçando processar.
المتبرعة التى تحدثت إليكم عنها، عائلتها تهدد بالمقاضاة.

De qualquer forma, eu vou ser a doadora da Susan.
على كل حال, أنا, أه سأكون المتبرعة لسوزان

Ela usava lentes de contacto, e era doadora de órgãos.
كانت تستعمل عدسات اصلاح نظر و كانت متبرعة أعضاء

Não, nós estamos com pouco sangue e eu sou um doadora universal.
كلا, لم يكن عندنا دماً و أنا متبرعة عالمية

A doadora da Nina Getz era a Leslie Davison.
اسم المانحة لنينا جيتز كان ليزلي دافيسون.

Em primeiro lugar tivemos que encontrar uma doadora substituta. Depois tivemos que fazer com que Samantha produzisse algumas expressões.
كان علينا أولاً العثور على متبرع بديل، ومن ثم كان علينا أن نجعل سامانثا تقول بعض التعبيرات.

Sei que há uma restricta política de anonimato, mas penso que a doadora sabe quem sou.
و أعلم أن هناك سياسة صارمة عن الهوية المجهولة و لكنني قلقة أن المتبرعة لديها علاقة بحياتي

Se pergunta pela identidade da doadora, não posso dar-lhe.
سيدتي، إذا كنت تسألين هوية المتبرعة أخشى أنه لا يمكنني فعل ذلك

Viu a foto da doadora?
شكراً لكم -هل رأيت صورة المتبرعة بالبويضة ؟

PARA doadora DESCONHECIDA 21 REGISTOS
أحدى وعشرون مطابقة" "للسيدة المجهولة المتبرعة

Acabei de falar com a irmã da doadora, que me disse que April, a doadora, esteve doente por muito tempo.
لأنني تحدثت للتو مع أخت المتبرعة والتي أخبرتني بأن (آبريل) أن المتبرعة كانت في الواقع مريضة معظم حياتها

Sou advogado da possível doadora, Mrs. Carleton Random.
ولكننى أمثل المتبرعة الأصلية ..... "السيدة "كارلتـون رانـدم وأنا مستشارها القانونى أيضاً

Por exemplo... se tivesse feito uma colheita sanguínea para ver se era uma doadora de medula óssea compatível com o seu primo, que tem leucemia... provavelmente seria a Rossum a testar o seu sangue.
مثـلاً إذا قمت بسحب عينة دم منكِ لمعرفة ماإذا كنتِ متبرعة مناسبة لنخاع العظم

- Eu descobri uma vítima que é doadora de órgãos com um raro tipo de sangue.
لقد اكتشفت ضحية والتي يٌصادف بأن تكون متبرعة أعضاء لها فصيلة دماء نادرة

Passas um ano a procurar a doadora perfeita e achas alguém que é anónima e perfeita, mas quando começas a procurar uma mãe substituta, vais pedir à fugitiva que tens na casa de hóspedes.
أنّكِ تقضين عامًا تبحثين عن متبرعة مثالية وتجدين شخص مجهول ومثالي لكن عندما تبدأين في البحث عن بديلة،

Trabalhei com uma doadora vossa há anos.
لقد عملت مع متبرعة من عندكم منذ بضع سنوات

Eu aposto que essa garota Davison é a doadora de todas as nossas vítimas
أنا أراهن على أن هذه الفتاة دافيسون هى المانحة كل الضحايا لدينا

Já te disse querido, é por causa da doadora de ovos.
لقد أخبرتك غزيزي ذلك بسبب اختلاف البيضة المانحة.

Diz em algum lado que ela é doadora de órgãos?
يَعمَلُ هو رأي أي مكان بأنّها هَلْ متبرع عضو؟

Se os ovos da mulher têm fraca qualidade devido à idade ou a exposição tóxica, ou foram removidos devido a um cancro, pode-se usar uma doadora de ovos.
إذا كانت بويضات المرأة ذات نوعية رديئة بسبب العمر أو تأثيرات سمية أو أُزيلت بسبب سرطان، يمكن استخدام بويضات متبرع بها.

Não és tu, a doadora.
كلا ليس انت اعني المتبرع

- A doadora de óvulos desistiu. - Não pode ser!
تراجعت المتبرّعة بالبويضة - ليس مرة أخرى -

Ainda fiquei mais surpreendida por ter sido testada como doadora.
لقد اندهشتُ أكثر من خضوعكِ للفحص كمتبرعة