"doakes" - Translation from Portuguese to Arabic

• دوكس

O Doakes apanhou o assassino dos drogados.
أنه أنت دوكس قبض على القاتل المتهم فى جرائم القتل

A questão que se impõe é, porque é que, num edifício cheio de polícias... onde todos supostamente têm uma percepção especial sobre a alma humana, o Doakes é o único que sente arrepios com a minha presença.
السؤال الوحيد الذى يدور فى رأسى هو لماذا ، فى مبنى ملىء بالضباط اعتقادا ان الحماسة تكمن فى نفاذ البصيرة لروح الانسان هل دوكس الشخص الوحيد الذى ذعر منى؟

Ainda achas que a versão do Doakes está errada?
ألا تزال تعتقد بأن كلام (دوكس) غير منطقي؟

O Sargento Doakes estava com 9mm dele nas mãos.
والرقيب (دوكس) كان ممسكاً بمسدّسه الـ9 ملم بيده

Eu ouvi a 9mm do Doakes disparar antes da 38.
سمعتُ صوت مسدّس (دوكس) الـ9 ملم يطلق قبل الـ0.38

Doakes sempre suspeitou que eu escondia algo. Agora ele sabe.
لطالما استشعر (دوكس) بأنّني" "أخفي أمراً، والآن، بات متيقناً

O Doakes ligou-lhe mal começámos a caça ao homem.
لقد هاتفها (دوكس) مباشرةً بعد أن بدأنا المطاردة

Se o Doakes é o Carniceiro, não encontraremos provas na roupa dele.
لو كان (دوكس) هو السفّاح فلن نجد دليل تعقّب على ملابسه

E também tenho listas de operações especiais nas quais o Leonnes pode confirmar a participação do Doakes.
كما أنّ لديّ لائحة بمهمّات العمليّات الخاصّة التي يعلم (ليونز) شخصيّاً بأنّ (دوكس) شارك بها

Que problema é que o Doakes tinha consigo, Morgan?
ما مشكلة الرقيب (دوكس) معك بالضبط يا (مورغان)؟

Julgo que estará mais motivado do que a maioria para trazer o Doakes à justiça, portanto, sei que será minucioso.
أعتقد أنّ لديك دافعاً أكبر من البقيّة لترى (دوكس) يقدّم للعدالة لذا، أنا متيقّن من أنك ستكون دقيقاً

Outra coisa estranha é a cabana onde o Doakes morreu.
الأمر الآخر الغريب هو الكوخ الذي توفّي فيه (دوكس)

Não sabemos se o Doakes usou este barracão. Tiras conclusões precipitadas.
لسنا متأكّدين من استخدام (دوكس) هذا المكان إنّكَ تتسرّع الاستنتاج

Claro, o Doakes ainda te odeia...
بالطبع ، دوكس لازال يكرهك

Não leves isso a peito. O Doakes odeia todos os totós de laboratório.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصيّ فـ(دوكس) يكره جميع مهووسي المختبرات

Estamos terminados, Doakes. Estamos quites. - Porra...
(لقد انتهينا الآن يا (دوكس بتنا متعادلين

Com o Doakes em cima de mim, tenho sido só Jekyll e não Hyde.
"فبوجود (دوكس) في أثري، غدت حياتي كلّها (جيكل) من دون (هايد)"

O Sargento Doakes e a detective Morgan.
"الرقيب (دوكس)، والمحققة (مورغان) يمكنك الجلوس"

Eu enviei uma requisição da lista. Devo tê-la para o Doakes pela manhã.
لقد وضعت طلباً للحصول على القائمة من المفترض أن يكون جاهزاً لـ(دوكس) عند الصباح

Gostaria de dizer que o Sargento Doakes é o meu maior problema agora, mas não é.
أتمنى لو أنّ بوسعي القول بأنّ الرقيب (دوكس) هو أعظم مشاكلي الآن ولكنه ليس كذلك