"dobby" - Translation from Portuguese to Arabic

• دوبي
• دوبى

Dobby lembra-se de como era antes de Harry Potter ter vencido
يذكر دوبي كيف كان الوضع قبل أن ينتصر هاري بوتر

Dobby quase falou mal da sua família.
كاد دوبي أن يتكلم بالسوء عن عائلته، يا سيدى ـ عائلتك؟

Harry Potter devia ter ouvido Dobby.
كان من الأجدى لهاري بوتر أن يستمع إلى دوبي

Se soubessem que Dobby esteve aqui... mas Dobby tinha de vir.
وأن عرفوا أن دوبى كان هنا ولكن كان يجب على أن أأتى لأحذر هارى بوتر وأحميه

Dobby pensou que a sua Bludger seria suficiente para Harry Potter perceber...
لقد اعتقد دوبى أن البلادجر الخاص به سيكون كافيا ليدرك هاري بوتر

Harry Potter libertou Dobby. Como é que Dobby pode alguma vez pagar-lhe?
حرر هاري بوتر دوبي، كيف يمكن لـ دوبي أن يرد له الجميل؟

Dobby tinha de se castigar.
دوبي يجب أن يعاقب نفسه، يا سيدي

Dobby tem de servir a mesma família para sempre.
قدر دوبي أن يخدم عائلة واحدة للأبد

Dobby está habituado a ameaças de morte.
دوبي معتاد على تهديدات الموت، يا سيدي

Embora Dobby continue a ser tratado como verme.
وبالطبع دوبي لا يزال يعامل كحشرة

Eles acreditavam que um génio era uma espécie de entidade mágica divina, que acreditavam vivia literalmente nas paredes do estúdio do artista, uma espécie de Dobby, o duende da casa, que saia e invisivelmente assistia o artista no seu trabalho e modelaria o resultado desse trabalho.
لقد أعتقدوا أن العبقري كان هذا، نوع من الكيان الإلهي السحري ، الذي يعتقد أنه حرفياً يعيش في جدران أستديوهات الفنانين، نوع مثل دوبي في منزل قزم، والذي سيجئ من الخفاء ويساعد الفنان في عمله وسيقوم بتشكيل نتائج هذا العمل.

Sim, sim, Dobby compreende.
نعم ياسيدي، دوبي يفهم

Dobby teve de passar as mãos a ferro.
وجب علي دوبي أن يكوى يديه

Não, Dobby, diz-me quem é.
لا يا دوبي اخبرني من هو؟

Vem, Dobby. Vamo-nos embora.
تعالى يا دوبي فلنذهب من هنا

Harry Potter não deve zangar-se com Dobby.
هارى بوتر يجب ألا يكون غاضبا من دوبى فلقد تمنيت...

- Dobby mau! - Pára.
توقف يا دوبى توقف

Dobby, por favor, pára.
دوبى من فضلك توقف

- Dobby mau! - Pára. Por favor, não faças barulho!
توقف يا دوبى توقف

Dobby está muito pesaroso.
دوبى يشعر ببالغ الأسى يا سيدى

Dobby mau!
ـ دوبى سيئ، سيئ ـ توقف