"dobrada" - Translation from Portuguese to Arabic

• مطوية
• منحنية
• مثنية
• طيّها
• مطوي

Uma única carta de jogar, dobrada elegantemente ao meio,
بطاقة لعب واحدة مطوية بصورة ذكية من الوسط

Uma carta dobrada no meu esófago, uma, duas, três vezes.
ورقة واحدة مطوية في مريئي, مرة, مرتان, ثلاث مرات.

Comecei a mexer com isto. Surgiu-me esta letra. É uma letra do alfabeto que foi dobrada apenas uma vez.
فكرت بهذا الحرف .. هو حرف من الحروف الأبجدية وهي مطوية مرة واحدة فقط

Ela estava ali, dobrada, a apontar o belo rabo para mim. O que era suposto eu fazer?
لقد كانت هناك منحنية نحوي مالذي توجب عليّ فعله؟

Esta mangueira está dobrada
هذه الفوهة مثنية

A carta é dobrada ao meio, e rasgada, mas não até ao fim.
البطاقة تم طيّها من المنتصف وتم تمزيقها لكن ليس بصورة كاملة

É uma figura linear. A partir dessa figura linear, tenho que obter uma forma dobrada que tenha uma parte para cada ponto do desenho, uma aba para cada perna.
و من صورة العصا تلك، علي بشكل أو آخر أن أحصل على شكل مطوي بحيث يحتوي على جميع أجزاء المادة جنيح متحرك لكل ساق

Como as anteriores 6, esta vítima foi encontrada dobrada ao meio dentro do porta luvas de um camião de lixo.
مثل الستة السابقين , هذه الضحية وجدت مطوية بمهارة داخل مقصورة شاحنة تصريف مجاري

A lombada está intacta. Sem marcador. Nenhuma página dobrada.
الجلدة غير متكسرة ، لا علامة لا صفحات مطوية

A camisola dele estava dobrada ao pé da cama, o que o fez voltar ao carro, mas um gancho demoníaco estava pendurado no maçaneta da porta porque os uivos vinham de dentro de casa.
سترته كانت مطوية على القبر وعدنا إلى السيارة وكان الخطاف متعلق على مقبض الباب

A de milho dobrada e cheia, é um taco, enquanto a de trigo cheia é um burrito.
لكن فطيرة الذرة مطوية ومليئة بالتاكو، فى حين أن فطيرة القمح مليئة بالتوريتو.

Quando eu era pequeno, guardava uma cópia dobrada debaixo da almofada.
عندما كنت طفلًا، إحتفظت بنسخة مطوية تحت وسادتي

Está dobrada.
انها... . مطوية.

Uma perna direita, a outra dobrada para que você se possa por em posição e ela possa enrolar a perna de forma segura à sua volta.
قدم مستقيمة والاخرى منحنية لذا يمكنك أن تصعد إلى المكان تستطيع أن تلف قدميها بأمان حولك

Só que não dormimos. É difícil dormir dobrada numa secretária, não é?
عدا اننا لا ننام ، من الصعب النوم على منحنية على منضدة ، أليس كذلك؟

dobrada sobre a porra de uma secretária.
.. منحنية على منضدة لعينة

Não, dobrada.
لآ انا اقصد ، مثنية

A minha roupa está limpa, dobrada e guardada, maluca.
غسيلي نظيف ، مطوي وموجود في الخزانة ، أيتها الوغدة