"documentação" - Translation from Portuguese to Arabic

• وثائق
• الوثائق
• الأوراق
• المستندات
• الورقية
• مستندات
• مسجلة
• الاوراق
• اوراق
• مسجلين
• مواصفات
• توثيق
• الكتابي

Estão a remover tudo desde documentação sobre violação dos direitos humanos, a palestras sobre direitos de autor e a resultados de busca que visam a crítica deste novo Artigo 13.
فهي تقوم بحذف: وثائق لانتهاك حقوق الإنسان، ومحاضرات عن حقوق النّشر، ونتائج البحث المتعلّقة بانتقاد الفقرة 13 ذاتها.

Eu não preciso de nenhuma pesquisa ou documentação... para ver que esta coisa está a "sugar" a sua vida.
أنا لا أحتاج لأبحاث أو وثائق لأرى هذا الشئ يمتص الحياه منك

Apreenda o descodificador Enigma e toda a documentação existente.
أضمن جهاز ترجمة اللغز وأي ومن جميع الوثائق

A documentação e a metodologia prática de ensino também são de fonte aberta, também sob licença Creative Commons.
الوثائق ووسائل التدريس العملي هي أيضاَ مفتوحة المصدر و مرخصة تحت ترخيص المشاع الإبداعي.

Enviámos a documentação para a seguradora. É de prioridade máxima.
لقد أرسلنا الأوراق إلى التأمين الصحّي ،إنها أولوية عالية

Toda a documentação que podes vir a precisar à chegada está nesse envelope.
كل المستندات التي يمكن أن تحتاجها . عند وصولك موجودة داخل هذا الظرف

Calculei que alguém tivesse tratado da documentação.
أظن أن شخص ما قام باكمال الاعمال الورقية

Estes são apenas nomes e fugazes descrições. Há mais alguma documentação?
هذه مجرّد أسماء وأوصاف سطحية هل هناك أي مستندات أخرى؟

- Eu sei que pode ser inconveniente, mas preciso de outra documentação que prove que eram casados.
أدرك أن هذا إزعاج لكنني أريد رؤية وثائق أخرى تثبت زواجكما

Ela voou com o próprio nome, mas eu não descartaria documentação falsa.
لقد سافرت مستخدمة إسمها الحقيقي، ولكن لا أستبعد أن تكون إستخدمت وثائق أخرى زائفة.

Sabem, eu pesquisei isto, e não consegui encontrar nenhuma documentação concreta sobre o assunto, mas deve ser muito fixe.
لقد بحثت عن ذلك ولم أجد أي وثائق بها لكنها تبدو رائعة حقاً

Posso ver alguma documentação?
هل لي برؤية الوثائق المتعلقة بذلك، لو سمحت؟

Estou à procura do diário do capitão. Vamos devolver toda a documentação.
أنا أبحث عن سجلّ السفينة دعينا نحصل على هذه الوثائق

De acordo com esta documentação, o único mentiroso aqui parece ser você.
طبقاً لهذه الوثائق الكاذب الوحيد ذو الوجه الممتلئ هو أنت

O professor fica em Berlim. Tragam-lhe toda a documentação.
سيبقى الأستاذ داخل برلين امنحه الأوراق المناسبة

Vou desembaraçar a documentação e vêmo-nos em 3 semanas.
سأعد الأوراق الخاصة بها وأراكم هنا بعد 3 اسابيع

Se quiseres posso ligar e arranjar-te documentação para o teu projecto em África.
إذا أردتِ يمكنني أن أتصل بشخص لديه الكثير من المستندات من أجل مشروعك

E a documentação mostra que as vítimas estiveram na zona da baixa até às 21:00h na noite em que desapareceram.
و أثر التعاملات الورقية يظهر ان كل من الضحايا كان في منطقة وسط المدينة حتى التاسعة مساء تقريبا ليلة اختفائهم

Vou buscar a documentação.
واسمحوا لي أن الحصول على مستندات بي معا.

Muitos mercadores compravam pedras sem documentação.
هناك تجار ألماس قليلون سيرغبون بشراء أحجار غير مسجلة

E toda a documentação do caso deverá ser entregue ao advogado do rei.
وكل الاوراق فى الحافظه يجب ارسالها للنائب الملكى

Não até apresentar a documentação correta.
ليس حتى تُقدم اوراق عمل مناسبة

São mesmo trabalhadores sem documentação?
هم عمال غير مسجلين حقيقيين؟

A U.I.C. encontrou documentação embrulhada para o que pode ser um potencial franchising do Sanella's.
فني وحدة مسرح الجريمة وجد مواصفات مجعدة لِما يكون من امكانية لوكالة سانيلا.

Esse sistema era capaz de fazer sistemas muito grandes de documentação através de redes de computadores,
وكان النظام قادرا على القيام بأنظمة توثيق كبيرة جدا جدا عبر شبكات الحواسيب.

Tem que convencê-los a enviar a documentação certa.
أنت يَجِبُ أَنْ تُقنعَهم إلى إحفظْ العمل الكتابي الصحيحةَ.