"doem" - Translation from Portuguese to Arabic

• يؤلمني
• يؤلمك
• تؤلمني
• مؤلمة
• تؤلم
• تؤلمك
• تؤلمنى
• تؤلماني
• تؤلمكِ

Ainda me doem, desde que fui raptado, portanto é melhor não o ir ajudar.
ما زال يؤلمني منذ اختطافي لذا لا أعتقد حقاً أنني قادر على مساعدته

Estou a alongar porque as minhas costas doem. - Sabes por quê?
كلاّ، أنّي أتمدّد لأنّ ظهري يؤلمني أتعلم لمَ ظهري يؤلمني؟

Se te doem as costas, por que não vamos num carrinho de golfe?
إذا كنت تعتقدين أن ظهرك يؤلمك, فلما لا نتحرك بسيارة ؟

Por que é que doem?
لماذا يؤلمك ظهرك؟

- Estou exausta! Deixai-me por um pouco! Ai, como me doem os meus ossos!
أنا متعبة، فأمهليني لحظة كم تؤلمني عظامي ومفاصلي

que doem, são caras, e que podem não ser boas para o coração: é um metal pesado.
وهي مؤلمة ومكلفة وقد تضرّ بقلبك؛ أنها مصنوعة من معدن ثقيل.

O curioso de queimaduras fatais é que não doem.
الشئ المضحك أنهم يقولون أن الحروق المميتة لا تؤلم

As tuas pedras não doem se o teu osso nunca...
ألا تؤلمك حجارتك إذا كانت عظمتك لم تقم بـ

Ai, como me doem os ossos!
لكم تؤلمنى عظامى اووو

Só de olhar para ti, as minhas costas doem.
ما الذي نتعامل معه مجرد النظر اليك يجعلي ظهري يؤلمني

Isto é... O meu estômago dói de uma maneira, as minhas costas doem da outra.
بطني تؤلمني من ناحية , و ظهري يؤلمني من ناحية أخرى

Minhas costas ainda doem de ontem. Acho que machuquei de novo.
ظهري يؤلمني منذ البارحة يؤلمني مجدداً

As costas ainda te doem?
ألازال ظهرك يؤلمك ؟

Há quanto tempo lhe doem as costas?
منذ متى يؤلمك ظهرك؟

Não gosto de fazer a conta ao cliente, quando me doem os pés.
انها الوقت الوحيد الذي لا احب ملاقات الزبائن حين تؤلمني قدمي

Não vou fazer um monólogo porque me doem os pés.
لن أقوم بتأدية المشاهد . لأن قدميّ تؤلمني

Não fazem comichão, mas doem, como se tivesse veneno na cabeça.
ليست فيها حكة انها مؤلمة فحسب وكأن لدي سما في رأسي

Que doem muito. - Sempre?
عندي تواليل مؤلمة جدا كل الوقت ؟

As lesões na clavícula doem horrores e não saram em dois dias.
الترقوة المصابة تؤلم كالجحيم وتحتاج لأكثر من يومين حتى تشفى

- As tuas articulações doem quando...
. . مفاصلك تؤلمك - أيمكنك قراءة العقول الآن؟

Quase nem toquei na rede e agora as minhas pernas doem tanto, que nem consigo cair.
بالكاد لمست نهاية الشبكة ، والآن ساقايّ تؤلماني لدرجة لا أستطيع الإستلقاء

Não gozes com isso. Os pés não doem com a dose certa de champanhe.
لذا لاتضحكي عليه ، ولن تؤلمكِ قدميك إذا شربتِ القدر الصحيح من الشمبانيا