"doenças cardíacas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمراض القلب
• مرض القلب
• مرض قلب
• لمرض القلب
• بأمراض القلب
• لأمراض القلب
• أمراض قلب
• وأمراض
• بالأمراض القلبية

doenças cardíacas matam mais pessoas do que os empacotadores.
أمراض القلب تقتل أشخاص أكثر من آلة العلف

As doenças cardíacas são a maior causa de morte no mundo.
أمراض القلب هو السبب الرئيسي للوفيات في أرجاء العالم.

Há 170 testes clínicos a investigar o papel das células estaminais em doenças cardíacas.
يوجد 170 تجربة مختبرية تبحث في دور الخلايا الجذغية في أمراض القلب.

Um estudo decisivo que foi publicado há dois anos fazia uma pergunta muito importante: quais são os tratamentos mais eficazes para as doenças cardíacas em mulheres?
في دراسة هامة تم نشرها منذ عامين، تم طرح سؤال هام: ما هي أكثر طرق العلاج فاعلية ضد مرض القلب عند النساء؟

Vá encontrar essas pessoas que vivem 100 anos sem cancro, doenças cardíacas e tente descobrir como eles fazem isso
اذهب و اعثر على أولئك الناس الذين يعيشون 100 عام بشكلٍ روتيني بدون سرطان، مرض قلب و بإمكانك أن تكتشف كيف يقومون بذلك.

Eu acho que as pessoas não pensam que aquilo que comem leva às doenças cardíacas.
لا أظن حقاً بأن الناس اعتقدوا بأن ما أكلوه أدّى لمرض القلب.

Era uma imagem que mostrava porque é que há mais mulheres a morrer de doenças cardíacas, apesar deste tratamentos eficazes que conhecemos e em que estamos a trabalhar.
وقد كانت رسم تخطيطي لإظهار السبب في موت النساء بأمراض القلب بالرغم من العلاج الجيد الذي نعرفه والذي نعمل عليه

Quais são as consequências quando não se reconhece o padrão feminino das doenças cardíacas?
ما هي عواقب عدم الكشف عن النموذج النسائي لأمراض القلب

Não há doenças cardíacas, ou diabetes ou pressão sanguínea, ou cancro na...família mais próxima?
هل يوجد أمراض قلب .. أو سكر .. أو ضغط الدم

À medida que envelhecemos, é muito mais provável contrairmos cancro, doença de Alzheimer, doenças cardíacas, todo o tipo de doenças.
كلما تقدمت بالعمر كلما زاد احتمال ان تُصاب بأمراض السرطان,او الزهايمر, أمراض القلب,وجميع أنواع الامراض

Sempre pensámos que as doenças cardíacas eram, principalmente, um problema dos homens. De facto, isso nunca foi verdade, mas era assim que todos pensavam nos anos 50 e 60, e estava em todos os manuais.
لذا، فإن اعتقادنا أن أمراض القلب هي مشكلة الرجال بشكل أكبر الأمر الذي لم يكن صحيحاً نهائياً ولكن هذا ما اعتقده الجميع في الخمسينات والستينات وهذا ما كان في جميع الكتب

As doenças cardíacas matam duas, três, quatro vezes mais mulheres do que homens.
المزيد والمزيد من النساء مرتان وثلات وأربع مرات من النساء يموتون بسبب أمراض القلب أكثر من الرجال

As doenças cardíacas matam mais mulheres, de todas as idades, do que o cancro da mama.
أمراض القلب تقتل المزيد من النساء من كل الأعمار أكثر من سرطان الثدي

As doenças cardíacas matam pessoas geralmente, muito depressa.
أمراض القلب تقتل الناس عادة بسرعة كبيرة

É altura de isto acontecer com as doenças cardíacas.
وهذا يجب أن يحصل في أمراض القلب ، لقد حان الوقت

As doenças cardíacas matam duas, três, quatro vezes mais mulheres do que homens.
النساء يمتن بسبب أمراض القلب أكثر من الرجال بمرتين وثلاث وأربع مرات

Também há muitas boas notícias sobre o estudo da mulher e das doenças cardíacas.
لقد تلقينا أخباراً جيدة أيضاً حول دراسة النساء أخيراً في أمراض القلب

O cancro de mama, como dissemos, mata mulheres, mas as doenças cardíacas matam muito mais.
سرطان الثدي، كما قلنا يفتك بالنساء لكن أمراض القلب أكثر فتكاً بكثير

Estes estudos não contribuíram nada para a questão muito mais importante: quais são os tratamentos mais eficazes para as doenças cardíacas em mulheres?
وهذه الدراسات لم تسهم بمقدار ذرة للإجابة عن سؤال شديد الأهمية ما هي أكثر أنواع العلاج فاعلية ضد مرض القلب عند النساء؟

Em casos como doenças cardíacas e até cancro está a verificar-se uma ligação ao "stress".
فأشياء مثل مرض القلب وحتى السرطان أظهرت صلة لها بالضغط.

Não é que algum de nós tenha doenças cardíacas.
أقصد, الأمر ليس وكأن أحدنا به مرض قلب

- Os produtores de carne não tem que pagar pelas doenças cardíacas, a destruição ambiental ou qualquer uma das outras externalidades, como os economistas lhe chamam, que seus produtos causam.
ليس على منتجي اللحوم أن يدفعوا لمرض القلب والدمار البيئي أو أي عوامل خارجية كما يدعوها علماء الإقتصاد

6% nas doenças cardíacas, 7% na diabetes tipo 2, que foi do que morreu o meu pai.
ستة في المئة للإصابة بأمراض القلب سبعة في المئة لمرض السكري من النوع 2، وهو النوع الذي توفي والدي منه.

E já vos disse, o padrão masculino das doenças cardíacas beneficiou de 50 anos de investigação.
وقد أخبرتكم أننا نعمل على النموذج الذكوري لأمراض القلب منذ 50 سنة

Houve tempos em que não havia doenças cardíacas...
كان هناك زمن حيث لم يكن هناك أمراض قلب.

As suas taxas mais elevadas de obesidade, diabetes e doenças cardíacas são o resultado.
وارتفاع معدلات السمنة لديهم، وأمراض السكري والقلب كانت هي النتيجة.

Ao fim de um ano depois de deixarmos de fumar, o risco de doenças cardíacas diminui para metade quando melhora a função dos vasos sanguíneos.
بعد مرور سنة واحدة على الإقلاع، تقل فرصة الإصابة بالأمراض القلبية إلى النصف بسبب تعافي الأوعية الدموية.