"doente na" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمرض في
• مريض على
• مريضاً في
• مريض في

Este rapaz nunca esteve doente na vida.
هذا الولد لم يمرض في حياته

Sei lá, na minha maneira de ver, ainda tens este outro pai em casa, doente na cama, e aposto que o amas, meu.
لنكن متفائلين مازال هناك أب بالمنزل، مريض على السرير، وبالتأكيد أنت تحبه.

E a outra coisa que gostaria que pensassem é sobre o novo tipo de relação entre o médico e os doentes quando tem um doente na mesa acordado que até pode monitorizar o tratamento.
والشيء الآخر الذي أود أن تُفكّروا فيه هو نوع جديد من العلاقة بين الطبيب والمرضى عندما يكون لديك مريض على الطاولة مستيقظا ويمكنه مراقبة خطوات العلاج حتّى.

Estive doente na altura das plantações.
كنتُ مريضاً في وقت الغرس

O Liam estava doente na cama há dois dias.
كان (ليام) مريضاً في السرير لمدة يومين

Ele sempre teve os modos mais masculinos, a menos que alguém estivesse doente na casa, ele nunca viu qualquer necessidade para moderar a voz dele!
لطالما كان رجولياً و مالم يكن أحد مريض في المنزل لم يرى داع لخفض صوته

Cristina, tu tens um doente na mesa.
(كريستينا), هناك مريض على الطاولة.

Eu tinha um porco doente que teve uma morte rápida. E vi um javali doente na floresta.
كان ثمة خنزير مريض، مات بسرعة ورأيت خنزير آخر مريض في الغابة

mas não digas, "Vou estar doente na próxima semana".
لكن لا تقول , بأنك سوف تكون مريض في هذا الإسبوع .