"doentes não" - Translation from Portuguese to Arabic

• المرضى لا

Lá porque os médicos têm de ver todos os doentes, não significa que os doentes tenham de ver um médico qualquer.
فإذا كان على الأطباء أن يروا كل المرضى لا يعني أن المريض عليه أن يرى كل الأطباء.

Isto significa que a maioria dos doentes não faz os exercícios e, portanto, levam mais tempo a recuperar.
وهذا يعني أن معظم المرضى لا يقومون بتمارينهم ولذا يستغرقون وقتًا أطول للتعافي.

Na maior parte do mundo desenvolvido, as pessoas doentes não precisam de se preocupar com dinheiro.
في معظم الدول المتقدمة في العالم، المرضى لا يحتاجون للقلق حيال المال.

Então, como queres que eu trate doentes, não me deixas tratar doentes.
إذاً، لأنكِ تريدين مني معالجة المرضى لا تدعيني أعالج المرضى؟

Os doentes não precisam de diversão.
المرضى لا يحتاجون إلى التسلية. ولا يريدون صديقاً.

Achas que os doentes não estão a comer com estes talheres cheios de bactérias?
ألا تعتقدين أنّ المرضى لا يأكلون بهذه الفضيات الملوثة بالبكتيريا؟

Sabes, pessoas doentes não deviam ir a festas.
كما تعلمين ، الناس المرضى لا يجب ان يحضروا الحفلات

Papas doentes não recebem tanta atenção.
القساوسة المرضى لا يحظون بهـذا القدر من الاهتمـام

Mas muitos doentes não sentem isso.
ولكن العديد من المرضى لا يشعرون بهذا.

Estes doentes não podem ser deslocados.
هؤلاء المرضى لا يستطيعوا الحركة

As pessoas doentes, não melhoram espontaneamente.
المرضى... لا يتحسّنون عفويّاً