"doida como" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجنونة كجنون
• مجنونة مثل

Esta mulher era tão doida como o chapeleiro.
هذه الإمرأة كانت مجنونة كجنون صانع القبعات

É tão doida como um macaco num triciclo, e é assim há séculos.
رجاءً، إنّها مجنونة كجنون قرد على دراجة نارية،

Todos achavam que estava a ridicularizar uma doida. Como, "Está tudo bem querida?"
الجميع إعتقدوا أنني كنت أرافق مجنونة مثل ماذا يجري يا عزيزي؟

Por trás desse papel foleiro de guia turística... é doida como a Rainha de Copas. "Cortem-lhes a cabeça!"
هذه هى المرشدة المزيفه إنها مجنونة مثل الملكة الحمراء "بدون رؤوسها"

Se ela é mesmo doida como dizes...
إن كانت مجنونة مثل ما قلتي فربما..

É tão doida como o Mate.
إنها مجنونة مثل (ماتر)