"doido por" - Translation from Portuguese to Arabic

• مهووس
• متيم
• مغرم
• مهوس
• مفتون
• متيّم

Springfield ainda está chocada com a partida do reverendo Timothy Lovejoy, o doido por Biblias local.
طاب مسائكم ولازالت ولاية سبرينغفيلد فى صراع بسبب رحيل القس تيموثي لفجوي مهووس الكتاب المقدس

Um miúdo negro do Westside, doido por basebol?
طفلٌ أسود من غرب المدينة مهووس بالبيزبول ؟

Sei que tenho andado a portar-me de um modo estranho, ultimamente, mas é só porque sou doido por ti e fiquei estúpido e assustado e estúpido mais umas vezes.
أعرف أنني تصرفت بغرابة مؤخرا ً و هذا لأني متيم بكِ و أصبحت غبي و خائف

Não suporto aqueles ares de santinha, mas estou doido por ela.
لا أطيق أسلوبها السامي الأخلاقي وبالرغم من ذلك أنا متيم بها تماما

Começamos agora a sair e tu és doido por mim.
أنت طبيب نفسي .. تعرّفنا قريبا وأنت مغرم بي

Pois, não vais acreditar - não só é bonito e rico, como está completamente doido por mim.
حسناً ، يا عزيزتي ، أنك لن تصدق هذا ، ولكن هو ليس فقط وسيم وغني ، أنه كلياً مغرم بي.

Eu sou doido por mosquitos numa pizza bem tostada.
إنّني مهوس بالبعوض* *على قطعة من الخبز الطازج

Sabes que sou doido por ti, Ruth.
انا مفتون بك يا روث

Desculpem o equipamento à Lance Armstrong. Sou doido por ciclismo.
أعتذر من أجل لباس الدراجين ولكنني مهووس جداً برياضة ركوب الدراجات

Não sou doido por bebés. Sou doido por nós.
‫لست مهووساً بالأطفال ‫بل مهووس بنا

O chefe é doido por futebol.
إنَّ زعيمهم مهووس بلعبة كرة القدم

Desde quando és tão doido por bebés?
‫منذ متى أنت مهووس بالأطفال؟

Foi ideia do Rich. Ele é doido por navios.
فكرة "رتش" انه مهووس بالسفن نوعا ما

É óbvio que ele está doido por ti.
من الواضح أنه متيم بكِ

O Scott disfarça, mas sei que está doido por mim.
(سكوت) يأخذ الأمور برويّة. أعرف أنه متيم بي.

Tu sabes que sou doido por ela, agiste nas minhas costas e comeste-a sem me dizer?
تعلم بأني مغرم بها وأنت تذهب من وراء ظهري وتضاجعها دون إخباري؟

Sou doido por comida indiana, especialmente quando os ingredientes estão frescos.
أنا مغرم بالأكلات الهندية خاصةً عندما تكون المكونات طازجة

- É doido por acreditar no que acredita.
حسنا، أنت مهوس بالإعتقاد الذي تعتقد و...

Tu és doido por ela, certo?
أنت مهوس بها... حسنا؟

Estou doido por ti, Lena.
إني مفتون بكِ..

Sou doido por ela.
أنا مفتون بها

- Ele era meigo. Eu sabia que ele era doido por mim.
كان جميلاً لم أكن أعرف أنّه متيّم بحبّي