| Então, Doinel, deve ter sido bonito ontem lá em casa... | Open Subtitles | أخبرني دانيال .. هل واجهت مشاكل ليلة أمس ؟ |
| O Doinel vai conjugar para amanhã | Open Subtitles | دانيال .. أنت محروما من الفسحة ليوم الغد أيضا |
| És o filho do Doinel ou estou a ter visões? Larga isso. | Open Subtitles | أنت إبن السيد دانيال ضع هذا بأسفل |
| "Soldado Antoine Doinel, alistado há três anos... é dispensado por ter comportamento... totalmente inadequado ao serviço militar..." | Open Subtitles | الجندي (أنتوان دانيل) تطوع لثلاث سنوات بموجب هذا فقد تم تسريحه كشخص مزاجي غير صالح للخدمة |
| Estou à procura do Doinel. "O LÍRIO DO VALE", DE BALZAC | Open Subtitles | أنا هنا من أجل(دانيل) (زنبق في الوادي ) |
| Aqui sofreu o pobre Antoine Doinel, punido injustamente... por uma modelo caída do céu. | Open Subtitles | أنطوان دنيال وحده هنا عوقب بدون مبرر من قبل ساروبا |
| Que o vosso amigo Doinel tenha escolhido por tema a morte do seu avô, estava no direito dele, embora nós saibamos que ele não hesita em sacrificar os parentes mais próximos quando isso lhe convém... | Open Subtitles | اختار دنيال للكتابة عن موت الجد وهذا حقه نحن نعرف بأنه لا يتردد بالتضحية بأقربائه لو أضطر لذلك |
| Pois eu também descobri, Doinel. | Open Subtitles | لقد وجدتها أنا أيضا دانيال |
| Senhor Doinel? | Open Subtitles | السيد دانيال ؟ |
| - Doinel. mija por nós. - Entendido. | Open Subtitles | (دانيل) تبول عنا - حسناً- |
| - O soldado Doinel está aqui. | Open Subtitles | - الجندي (دانيل) هنا - |
| O Doinel está aí? | Open Subtitles | هل (دانيل) هنا ؟ |
| Doinel, tu ficas. | Open Subtitles | دانيل) ابقى) |
| Doinel, traga-me o que tem aí. | Open Subtitles | دنيال أحضر هذا |
| Doinel... | Open Subtitles | ... دنيال أوه . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 