"dois a" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنتين إلى
• لشخصين
• إثنين مقابل
• لكما وأنتما

Tinhas apanhado de dois a dez anos de cadeia, sem mencionar uma multinha à volta de €10.000.
ستقضي سنتين إلى عشر سنوات على تلك التهمة على عدم ذكر تفاصيل بعشرة آلاف دولار

A eólica demora, em média, dois a cinco anos, o mesmo que a solar e a fotovoltaica em conjunto.
تأخذ الرياح حوالي سنتين إلى خمس سنوات في المتوسط، تماماً مثل الطاقة الشمسية المركزة أو الضوئية.

Ganhou uma viagem para dois a Fhloston Paradise.
لقد ربحت مسابقة الجوزاء والرحلة إلى جنة فهلوستون لشخصين

Mas, como achas que me sinto ao ouvir-vos aos dois a tagarelar sobre trabalho quando a mim não me dizes nada.
أنا آسفة بالفعل. لكن كيف تعتقد بأنني سأشعر عندما أستمع لشخصين يكملون حديث أحدهم الآخر بشأن العمل بينما لا تُخبرني عنه أي شيء

Ok, vamos votar. Somos dois a dois. O que fazemos?
حسناً ، دعنا نقم بالتصويت فنحنُ إثنين مقابل إثنين ، فماذا سنفعل ؟

dois a um, cavalheiros. Aqui.
إثنين مقابل واحد، أيها السادة تفضل

Só precisamos realmente de alguns planos dos dois a falar com um casal.
انظرا, كل ما تحتاج إليه حقاً هو بضع لقطات فقط لكما وأنتما تتحدثا إلى زوجين.

Quanto é, dois a cinco anos?
.. ما هو حكمكِ من سنتين إلى خمس سنوات؟

Cumpriu uma pena de dois a quatro anos por homicídio involuntário, foi libertado, condicionalmente, no mês passado.
حُكم عليه بالسجن من سنتين إلى أربع للقتل الغير المتعمد، خرج بإطلاق سراح مشروط الشهر الماضي من (كلنتن)

Se ela concordar só restam dois a convencer.
إن وافقت, فأنتِ تحتاجين لشخصين فقط.

Um bonito e romântico jantar para dois. A Donna vai adorar.
عشـاء رومـانسي جميـل لشخصين دونـا) ستحب هذا)

Temos dois a sair.
أفسحوا الطريق لشخصين

Estamos todos a rebentar de orgulho depois da nossa equipa de basquetebol feminina ter ganho a Shelbyville por dois a zero depois de três tempos extra!
جميعنا سنشعر بالفخر بعد أن يفوز فريقنا لكرة السلّة للفتيات على فريق (شيلبيفيل) إثنين مقابل لا شيء بعد رمية ثلاثيّة في الوقت الأضافي

dois a um!
إثنين مقابل واحد!

Você procurou vingar-se de uma ex-namorada por ela ter acabado consigo, postando um vídeo dos dois a fazerem sexo na internet sem a autorização dela.
كنت تسعى للانتقام ضد حبيتك السابقة لأنفصالها عنك بنشر فيديو لكما وأنتما تمارسان الجنس