"dois amigos" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديقان
• صديقين
• الصديقين
• إثنين من أصدقائك
• اثنين من الأصدقاء
• صديقاك
• صديقيك
• لصديقين
• وصديقين

Se dois amigos fazem uma transação recíproca, como a venda de um carro, é bem sabido que isso pode ser uma fonte de tensão ou desconforto.
إذا دخل صديقان في علاقة معاملة مشتركة، كبيع سيارة مثلاً، من المتعارف عليه أن ذلك قد يكون مصدر للتوتر أو الإحراج.

Não vejo nenhuma razão para dois amigos não irem ao cinema.
لا أرى أي سبب يمنع صديقان من الذهاب للسينما

O fornecimento de água e de eletricidade é tão imprevisível quanto o clima e é difícil crescer nestas circunstâncias. Aos 17 anos, estava a relaxar com dois amigos durante o inverno, a tomar banhos de sol.
حيث مصادر الماء والكهرباء لا يمكن التنبؤ بها كما هو الحال بالنسبة للطقس، وقد نشأت في في هذه الظروف الصعبة، وفي سن ال17، كنت مسترخيا مع صديقين لي في الشتاء، في حمام شمس.

Levei os meus dois amigos bioquímicos e fomos falar-lhe da nossa teoria maluca.
ثم أحضرت صديقين لي في الكيمياء الحيوية وذهبنا للتحدث معه حول نظريتنا المجنونة

Depois criam, em tempo real, um compósito facial desses dois amigos.
و من ثم ينشئون، آنياً، تركيب للوجه لهذين الصديقين.

Tal como perder dois amigos.
-وكذلك خسارة إثنين من أصدقائك .

"dois amigos que gostam muito um do outro, que fazem sexo tórrido
صديقان يهتمان كثيرا ببعضهم البعض يمارسان الحب

Somos dois amigos a partilhar uma casa.
نحن فقط صديقان سيعيشان مع بعضهم الاخر 2400: 15: 59,458

dois amigos meus foram mordidos seriamente por tubarões cinzentos.
عندي صديقان عضّا بشكل سيئ بأسماك قرش الشعبة المرجانية العظيمة

Quando dois amigos gostam da mesma rapariga, um deles tem que se afastar.
عندما يحب صديقان المرأة نفسها فيجب أن يتنحى أحدهما جانباً

No Domingo, quando cheguei a Washington, encontrei uma festa, fiz dois amigos, nessa festa, convidei-os para irei ao meu quarto de hotel, bebemos como no Kazakistão,
بدون ماكياج الاحد وصلت الى واشنطن كان هناك مهرجان, وحصلت على صديقان

Dizes a um Barman que procuras um amigo,e de repente tens dois amigos.
تخبر النادل أنك تبحث عن صديق وفجأه يصبح لديك صديقان

O Sr. Okada, o especialista de karaté ...veio com dois amigos do Japão para ajudar.
السيد اوكادا، خبير كاراتية جاء مع صديقين من اليابان للمساعدة.

Faremos cem mil, um milhão de cópias dessa conversa entre dois amigos!
سنطبع من مليون إلى 2مليون نسخة لتلك المحادثة ! بين صديقين

Quais são as hipóteses de dois amigos que acabaram de voltar do exterior estarem com doenças inexplicáveis, mas sem qualquer relação?
ما احتمالات إصابة صديقين عائدين من خارج البلاد بأمراض غامضة لكن غير مرتبطة؟

Se tudo der certo, devo sair com ela num ...casual 'não um encontro de verdade, só dois amigos tomando uma cerveja e falando ...sobre suas vidas' em aproximadamente 7 a 9 semanas.
فسأخرج معها بموعد عادي غير غرامي، مجرد صديقين يشربان الجعة معاً ويتحدثان عن حياتهما خلال سبعة إلى تسعة أسابيع

dois amigos a jantar, a conviver.
صديقين يتناولان العشاء مع بعضهما ويمرحان سويا

Somos apenas dois amigos, a quem nunca deram oportunidade de amar ninguém a não ser um ao outro.
نحن مجرد صديقين , لم تتح لنا الفرصة لنحب شخصا غير أحدنا الآخر

No entanto, ao jantar, ela notou uma grande tensão entre os dois amigos.
خلال العشاء، ورغم ذلك، شعرت بالتوتر بين الصديقين

De facto, se olhares para ti e para os teus dois amigos terias uma possibilidade.
في الواقع، ينظر إليك وبك اثنين من الأصدقاء هناك، قد يكون لديك فرصة.

Estes dois amigos aqui vão ajudar-me a pagar-te a minha conta.
صديقاك هناك سيمكناني من ان أدفع لك الفاتورة

Não achas estranho que os teus dois amigos se tenham suicidado antes do final do primeiro semestre?
ألا تستغرب انتحار صديقيك قبلما حتّى ينتهي الفصل الأوَّل؟

A melhor diversão que dois amigos poderiam ter.
أفضل وقت يمكن لصديقين أن يحظيا به

Em 1989, ela e dois amigos puseram uma bomba num petroleiro de uma grande companhia.
في عام 1989، هي وصديقين لها فجّرا قنبلة على ناقلة نفط مملوكة من قبل شركة نفط كبرى.