"dois anos e meio" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنتين ونصف
• عامين ونصف
• سنتان ونصف
• عامان ونصف
• سنتان و نصف
• عامين و نصف
• سنتين و نصف
• بعمر العامين و نصف
• السنتين و النصف
• لسنتين ونصف

Há dois anos e meio, eu desmaiei de exaustão.
منذ قبل سنتين ونصف فقد أغمي علي جراء الاعياء

Ao fim de dois anos e meio num estudo previsto para 5 anos,
وقد أنجزنا سنتين ونصف من دراسة تستمر لخمس سنين

Assim que te vi percebi que não eras o mesmo homem que conheci há dois anos e meio.
في اللحظة التي رأيتك فيها، علمت أنّك لمْ تعد نفس الرجل الذي عرفته قبل عامين ونصف.

Ele nasceu há dois anos e meio, e eu tive uma gravidez bastante difícil porque tive que ficar quieta numa cama durante oito meses.
ابننا لقد وُلد قبل عامين ونصف وقد مررت بفترة حمل صعبة لأنه توجب علي البقاء على الفراش لحوالي 8 اشهر.

Há dois anos e meio, o Pete fazia "home runs" em estádios de basebol.
منذ سنتان ونصف كان بيت بارعا في لعبة البيسبول

Incrível ... tiveste dois anos e meio aqui ... e já conseguiste um escritório com vista para o centro da cidade.
لا يصدق لقد حضرت هنا منذ عامان ونصف تبدو الآن كأنك نشأت هنا

Capitão, há dois anos e meio que não faz horas estelares de voo.
سيدي، أنت لم تسجل ساعة فضائية واحدة لمدة سنتان و نصف

Esta redução da poluição do ar leva a que as pessoas vivam mais tempo, na China, em média, dois anos e meio a mais do que esperariam viver em 2013.
وهذا الانخفاض في تلوث الهواء تسبب في زيادة أعمار الناس في الصين، بمتوسط سنتين ونصف مقارنة بعام 2013.

Levámos dois anos e meio a fazer esta pesquisa; levámos mais um ano e meio, fazendo-a progredir.
لقد أمضينا سنتين ونصف في إجراء الأبحاث وقضينا سنة ونصف أخرى في التطوير المتقدم

Imaginem todo o surto do Ébola na África Ocidental — cerca de dois anos e meio. Condensem todas as pessoas que morreram nesse surto em apenas um ano.
تخيّل، كل التفشّي للإيبولا في غرب افريقيا. خلال سنتين ونصف. ولخّص جميع من مات خلال هذا التفشّي. إلى سنة واحدة فقط.

Foi o que ele disse há dois anos e meio.
لقد قالت بأنك قريب جداً منذ سنتين ونصف كان هذا منذ سنتين ونصف

E não estava com grande vontade de continuar com o seu trabalho, afinal de contas só tinha dois anos e meio de vida, o que se poderia fazer com esse tempo?
..ولم يكن ولم يكن لديه اى رغبة فى عمله عندما يخبروك انك ستعيش عامين ونصف ماذا يمكن ان تفعل؟

Viva, rapazes. Roz? dois anos e meio de trabalho infiltrado foram quase perdidos quando interceptou aquela criança, Sr. Sullivan.
مرحباً، عامين ونصف من العمل المتخفي كادت تضيع

Vivi dois anos e meio no Alasca.
مكثت في ألاسكا ثلاث سنوات كنت أقيم هناك لمدة عامين ونصف

dois anos e meio da fase reprodutiva da vida da Amy.
سنتان ونصف من قتل الخصوبة بحياة آيمي - أجل -

Para mim, esse acordo significa que estarás apaixonada por mim daqui a dois anos e meio quando eu regressar da minha missão.
هذه تنص على انك تحبني بجنون و ستبقين على حبك بعد عودتي للوطن بعد حوالي سنتان ونصف

Com as primárias, são dois anos e meio, mas quem está a contar?
ولكن مع الانتخابات التمهيدية ستكون سنتان ونصف ولكن من الذي عد؟

Uma avaliação de ameaça criada pelo Pentágono, dois anos e meio antes do atentado.
تقييم التهديدات الذي أنشأه وزارة الدفاع الأمريكية قبل عامان ونصف العام من التفجير

dois anos e meio como chefe de operações da Frota Estelar podem ter-me deixado um pouco enferrujado, mas não me consideraria propriamente inexperiente.
"سنتان و نصف كرئيس عمليات "ستارفليت من الممكن أن تكون جعلتني مؤهلاً و لكنني لن أعتبر نفسي غير مختبراً

Em 1999, depois de dois anos e meio nesse emprego, algo aconteceu -
في العام 1999، بعد عامين و نصف في تلك الوظيفة، حدث شئ ما..

Isto começou tudo há dois anos e meio, quando recebi um e-mail do Bryce Larkin...
لقد بدأ كل هذا قبل سنتين و نصف عندما وصلني بريد من برايس لاركين

Embora tenha oito anos, o seu cérebro só tem dois anos e meio.
بالرغم من انه سيكون بعمر الثمانية الا ان عقله بعمر العامين و نصف.

O que vai acontecer, nestes dois anos e meio, é que ele vai deslocar-se para baixo aproximando-se da comunidade fecal dos voluntários saudáveis, em baixo.
و الذي سيحدث في هاتين السنتين و النصف انه سيتحرك كل هذه الطريق الى الاسفل ليمثل المجتمع البرازي للبالغ كذلك الخاص بالمتطوعين السليمين هنا في الاسفل.

Durante dois anos e meio a fronteira ocidental parecia estar tão próxima de se mudar quanto um francês que vive ao lado de um bordel, e ontem à noite os alemães avançam uma milha e nós aterramos do lado errado.
لسنتين ونصف والجبهة الغربية لم تتحرك وكأنها فرنسيٌ يعيش بجوار بيت دعارة، والبارحة تقدم الألمان ميلاً واحداً