"dois anos que" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ سنتين

Na verdade,é a primeira vez em dois anos que posso pensar.
بالواقع انها المرة الاولى منذ سنتين التي يمكنني التفكير فيها

Marian, há dois anos que luto contra aquele tronco.
ماريان ، أنا أصارع هذه القرمية منذ سنتين بشكل متقطع

Desde há dois anos que nos ocupamos com os nossos direitos de posse.
منذ سنتين ونحن نسعى لاستعادة حقوقنا بملكية الأرض

Sei fazem dois anos que não escreve nada.
لقد عرفت منذ سنتين بأنك لا تكتب ما تكتبه بنفسك

E George Clair... como é óbvio...nos meros dois anos que ele esteve na firma... evidentemente teve aulas secretas com um profissional de golfe.
كان مع المؤسسة منذ سنتين وكان واضحاً أنه يتلقى دروساً من لاعب غولف محترف

Há dois anos que não falo com ele. Tens de ter a certeza.
انا لم اتحدث مع أحد منذ سنتين عليك أن تكوني متأكدة

É a primeira vez em dois anos que o Miles está fora e o director não tem ideia que estás prestes a fazer um acordo.
هذه أول مرة منذ سنتين يعاود الظهور بها و القائد ليس على علم بأنك مقبل على عقد صفقة ليس هنالك صفقة

Há dois anos que ganho menos que o salário mínimo.
إنني أحصل على أقل من الحد الأدنى للأجور منذ سنتين

Sim, há dois anos que trabalho lá, e fui promovida hoje mesmo.
نعم، أنا أعملُ هناك منذ سنتين و تمَت ترقيتي اليوم

Há dois anos que não faço sexo. Gostava de me lembrar quando o fizer.
لم أقم بممارسة الجنس منذ سنتين أود تذكره

Há dois anos que não nos falamos.
هل دعوتهما ؟ نحن لا نتحدث لبعضنا منذ سنتين

Vê? Fugiu, mas há dois anos que não se mexe desta pequena cadeira de rodas.
هرب، لكنه لم يتحرك من كرسيه الصغير المتحرك منذ سنتين.

Há dois anos que ando a trabalhar com o gajo.
كنت أخطط لهذه الأمر اللعين منذ سنتين

À dois anos que não sais.
لانك تحتاجين لذلك لم تخرجي منذ سنتين

Há dois anos que faço o meu dever.
وأنا أؤدى عملى منذ سنتين من الآن

Há dois anos que a corrida às sardinhas não se realiza.
ما كان هناك هجرة للسردين منذ سنتين

Há dois anos que não falo com outro ser humano.
انا لم أتحدث لأحد البشر منذ سنتين

- Há dois anos que estou a planear isto.
- لانني كنت أخطط لهذا منذ سنتين

Há dois anos que temos um caso.
نقيم علاقه منذ سنتين

- Há dois anos que ando atrás dele.
أنا أطارده منذ سنتين