"dois doutoramentos" - Translation from Portuguese to Arabic

• شهادتي دكتوراه
• شهادتي دكتوراة

Era uma miúda de 17 anos com dois doutoramentos e milhentas perguntas.
كنت فتاة في 17 من العمر تحمل شهادتي دكتوراه ومليون سؤال.

Leonard, sou um físico teórico com artigos publicados, com dois doutoramentos e um QI que não pode ser medido com precisão pelos testes normais.
ليونارد) أنا ناشر لبحوث فيزيائية وحاصل على شهادتي دكتوراه) ومعدل ذكائي لا يمكن قياسه بالإختبارات الطبيعية

Academia da SHIELD, melhor da turma, dois doutoramentos em áreas muito avançadas, e até passou tempo em terreno como agente da SHIELD.
أكاديمية (شيلد)، الأولى في صفك، شهادتي دكتوراه في ميادين متقدمة جدا. كما أنها تقول بأنك قضيت (بعض الوقت في الميدان كعميلة لـ (شيلد.

Por que é que alguém com dois doutoramentos, passa a ser camionista?
لِمَ يعمل شخص حاصل على شهادتي دكتوراة كسائق شاحنة؟

Tenho dois doutoramentos, continuo a tentar fazer na pia. Meu Deus...
لدي شهادتي دكتوراة ولازال عليّ فعلها في الحوض

Tenho dois doutoramentos, no entanto sou o empregado de limpeza do canal de nascimento da minha irmã.
ممسحة أرض" لدي شهادتي دكتوراة بالفلسفة وبشكل ما فأنا كبواب قناة الولادة الخاصة بشقيقتي

Tens dois doutoramentos. Em Economia.
-لديك شهادتي دكتوراة.