"dois empregos" - Translation from Portuguese to Arabic

• بوظيفتين
• وظيفتان
• وظيفتين
• عملان
• بعملين

A mim, pareceu-me razoável, até aos últimos meses de 2009, quando tinha dois empregos sem futuro, pagos a salário mínimo.
فقد كان معقولا بالنسبة لي أيضا حتى أواخر عام 2009، عندما كنت أعمل بوظيفتين بالحد الأدنى للأجور.

Esta aqui teve dois empregos na vida .
عاشقة الوحل هذه كانت تقوم بوظيفتين طيلة حياتها، بينما كنت تأكل بملعقة فضية،

Eu trabalhava em dois empregos depois da escola para comprar alguns presentes para casa na noite de Natal.
دعتني هذه الجمله ان اقوم بوظيفتين بعد المدرسة

Não posso dar ao luxo de perder dois empregos numa semana.
أنا لا أَستطيعُ تَحَمُّل الفَقْد وظيفتان في إسبوعِ واحد.

Eu gostava de poder escrever, mas com dois empregos, onde é que eu tenho tempo para escrever?
ليتني أجيد ذلك ،لكن لديّ وظيفتان متى سأجد الوقت؟

Tenho dois empregos e tento dar um jeito na minha vida.
أنا أعمل في وظيفتين وأرهق نفسي وأحاول جمع شتات نفسي

Ou arranjo um emprego, arranjo dois empregos, mas, por favor, mãe, não me obrigues a voltar.
سأحصل على عملان ولكن رجاءً لا تجعليني أعود للمنزل أمّي

Trabalho em dois empregos, porque tu mereces.
أنا أشتغل بعملين من أجلك لأنكِ تستحقين ذلك يا عزيزتي،

Ele disse que eu tinha dois empregos.
لقد قال بأنه كان يعمل بوظيفتين و أليس كذلك؟

Mas tenho dois empregos para poder manter-nos. Estive fora de casa até às 20h00 e ela já não estava.
لكن أعمل بوظيفتين لإبقائنا مُكتفين مادياً، وكانت قد غادرت عندما عُدت الساعة الثامنة.

O namorado dela. Ele tem dois empregos, ele quer dar-lhes apoio...
إنه عشيقها، إنه يعمل بوظيفتين ليقوم بمساندتهم.

Ela tem dois empregos e a irmã substitui-a, porque não tem o visto.
- إنها تعمل بوظيفتين شقيقتها تحل محلها ، فليس لديها أوراق عمل

Ter dois empregos é cansativo, mas pelo menos mantém-me ocupada e, o que é mais importante, impede-me de pensar nele.
" العمل بوظيفتين مرهق " " ولكن علي الآقل يجعلونني مشغولة " " والمهم جداً , أنها تبعد عقلي عن التفكير فية "

Se calhar porque estava a trabalhar em dois empregos para nos sustentar.
-ربّما لأنّني كنتُ أعمل بوظيفتين لإعالتنا -كلاّ!

dois empregos, contas atrasadas, um filho adolescente...
وظيفتان,وفواتير مستحقة يجب دفعها وابن مراهق

Falei-te na simbologia? Dois chapéus, dois empregos.
هلأخبرتكِعن "السيمبولوجي" قبعتان , وظيفتان

Este tipo, o Cunningham, foi despedido dos seus últimos dois empregos de controlo de pragas.
كانينهام " تم طرده من اخر " وظيفتان للسيطرة على الحيوانات

Devemos ter dois empregos para poder mandá-lo para a universidade.
سيكون لدينا وظيفتين لكل منا لكي نضعه في المدرسة.

Concluíram que, praticamente, um em cada dois empregos correm alto risco de serem automatizados com máquinas.
وخلاصة ذلك أنه: وظيفة من كل وظيفتين تقريبا معرضة لخطر الاستبدال بالآلات

e também porque a mãe tinha dois empregos, estava muito cansada para obrigá-lo a ir.
فضلاً عن ذلك، كانت والدته تعمل في وظيفتين وكانت متعبة جداً لجعله يعود إلى المدرسة.

dois empregos. E, no tempo livre que lhe restava, era voluntário na igreja.
كان لديه عملان وكان يخدم في كنيسته في وقت الفراغ

Sabes, ela teve dois empregos enquanto eu estava na Academia, para podermos aguentar-nos.
عملت بعملين حين كنت بالأكاديمية لتلتقي النهايات