"dois lados do" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجانبين من
• كلا جانبي

Podes não acreditar, mas o bom gosto é raro nesta loja, dos dois lados do balcão.
إن كنتِ تصدقي أم لا الذوق السليم شيء نادر جداً هنا في المتجر على كلا الجانبين من الطاولة فعندما نعثر عليه

no tempo que passou aqui conheceu os dois lados do debate, tornou-se amigo de pessoas que dantes via como inimigos.
عرفت في حياتك هنا الجانبين من المشكلة وناصرت أناساً رأيتهم يوماً أعداءً لك

Qualquer filho nosso será criado para conhecer os dois lados do seu passado.
أي اطفال سننجبهم سيتربون ليتعلموا كلا الجانبين من إرثهم

Os dois lados do cérebro. Formidável.
مجتمعة مع الرؤية الفنية كلا جانبي المخ هائل للغاية

Vamos ter de trabalhar juntos, os dois lados do corredor, para apoiar a administração dele...
عودوا غداً، لقد نفذنا من الوقود ،و علينا أن نقف سوياً .. .. كلا جانبي الطيف السياسي

Há dois grandes túneis nos dois lados do rio, e outro que sai do atoleiro de Colômbia.
...هذان النفقان الكبيران الاعتراضيان على كلا جانبي النهر "نفق آخر قرب مستنقع "كولومبيا

Tem marcado posição contra mim e os meus, nos últimos séculos, dos dois lados do mar.
أنتم تكنون الكره على شعبي على مدى القرون الماضية ! عبر الجانبين من الماء اللعنة كيف يسعني أن أعرف ؟

Theresa, por que é que listaste os candidatos nos dois lados do boletim?
(تريزيا), لماذا وضعت أسماء المرشحين على الجانبين من ورقة الاقتراع؟