"dois lugares" - Translation from Portuguese to Arabic

• مقعدين
• بمكانين
• مكانين مختلفين
• مقعدان
• المقعدان
• كلا المكانين
• مكانين في
• موقف سيارتين

O meu marido conseguiu dois lugares num avião e pediu-me para ir com ele e levar o meu bebé, mas recusei.
تمكن زوجى من حجز مقعدين عـلى أحـدى طائـرات الأجـلاء وقـد سئـلنـى بـالـطبـع أن أخـذ الطفل وأتى معه، لكننى رفضت

Consegues ver se arranjas dois lugares para um voo, hoje?
ابحثي إن استطعتِ إيجاد مقعدين لنا على رحلة اليوم؟

Por exemplo, este Opel de dois lugares atinge os 250 km/h com 2,5 litros aos 100 km.
على سبيل المثال هذه اوبل ذات مقعدين تقطع 155 ميلا بالساعة باستهلاك جالون لكل 94 ميل

Não podes estar em dois lugares ao mesmo tempo.
لا أحد ينتظر منك التواجد بمكانين بآن واحد

Isso significa que todos os átomos estão em dois lugares diferentes ao mesmo tempo, o que significa que o pedaço de metal, todo ele, está em dois lugares diferentes.
وهذا يعني ان كل ذرة موجودة في مكانين مختلفين في وقت واحد وهذا يعني ان الجسيم المعدني موجود في مكانين في وقت واحد

A direção tinha dois lugares em aberto, com igual direito de voto, para as primeiras duas pessoas que aparecessem.
لذلك كان بمجلسنا مقعدان متاحان بحقوق التصويت نفسها، لأول اثنين يظهران،

Terceira voz, fila atrás de mim, dois lugares para lá.
الصوت الثالث من الصف خلفي، على بعد مقعدين

É aquele o carro. Homem... mulher. Um "roadster" de dois lugares.
هذه هي السيارة، رجل وامرأة، سيارة ذات مقعدين

Vou precisar de dois lugares no avião, para os gémeos.
سأحتاج إلى مقعدين بالطائرة من أجل التوأمين

Reservei dois lugares para si e para a Jennifer.
لذل قمت بالمخاطرة وحجزت مقعدين لك ولجينيفر

Vou depositar o meu bilhete de primeira classe... e reservar dois lugares.
حسنا سأُتصرف بتذكرتي من الدرجة الأولى وأحصل على مقعدين

Espera. É de dois lugares. Onde é que ele se vai sentar?
إنتظر قليلاً ، هذه تملك مقعدين أيـن سيجلس..

Ontem disse a um doente que não tinha cancro e ficou tão contente que me deu dois lugares na primeira fila.
بالسرطان مصاباً ليس بأنه بالأمس مريضاً أخبرت أماميين مقعدين أعطاني أنه حتى جداً سعيداً وكان

Há dois lugares livres lá atrás. sentem-se, e deixem-no em paz.
هناك مقعدين فارغين في الخلف اجلسا فيهما ودعوه وشأنه

Quando saí, encontrei esse cara. dois lugares abriram - no ônibus dele para Nova York.
حين خرجت ، قابلت هذا الرجل ، مقعدين خلوا في حافلته لنيويورك

Guardámos dois lugares para vocês no final da segunda fila.
قمت بحجز مقعدين لكِم في نهاية الفصف الثاني.

Assim posso estar em dois lugares de uma vez.
تلك هي الطريقة الوحيدة لأكون بمكانين بذات الوقت

Então precisa se decidir, porque preciso seguir outra pista esta noite, e não posso estar em dois lugares ao mesmo tempo.
لذا أنت تستطيعِ أن تقرري لأني أريدُ تقدماً آخراً بهذه الليله وانا لا يمكنني أن أكون بمكانين فينفسالوقت.

Neste momento, deves estar-te a perguntar como é que um homem pode estar em dois lugares ao mesmo tempo.
في الوقت الحالي لعلك تسأل نفسك كيف يتواجد شخص بمكانين في نفس الوقت

Andavam a esconder a mesma medicação em dois lugares diferentes, no mesmo quarto.
لقد كانوا يخبئون الدواء نفسه في مكانين مختلفين في غرفة النوم نفسها.

Até temos dois lugares reservados para o primeiro voo comercial até à lua.
حتى أنة لدينا مقعدان محجوزان فى أول رحلة عمومية إلى القمر

Portanto temos os $500, o tradutor de bolso os dois lugares de primeira, que é um upgrade...
إذن لدينا الـ 500 دولار و المقعدان من الدرجة الأولى و هذا أفضل من الدرجة الثانية

Com sorte, vamos encontrar o mesmo nome nos dois lugares.
إن حالفنا الحظ، سنجد ذات الاسم في كلا المكانين

Tenho de estar em dois lugares ao mesmo tempo, não é?
أريد أن أكون في مكانين في نفس الوقت، حسناً؟ أجل

E não apenas grupos estranhos e minigolfe, mas ambos odeiam esqui e pessoas que ocupam dois lugares de estacionamento,
وليس مجموعاتك الغريبة أو الغولف فحسب لكن كلاّكما تكرهان التزحلق على الجليد كلاّكما تأخذان موقف سيارتين