"dois meses de" - Translation from Portuguese to Arabic

• شهرين
• لشهرين
• شهران

Eu tive mononucleose quando era pequeno, perdi dois meses de aulas e só tinha um canal de TV na minha roulotte.
كان لدي واحدة عندما كنت طفلاً لقد فوّتّ شهرين من المدرسة لم يكن لدي سوى قناة واحدة في غرفتي

Em 2014, o bebé dum querido amigo meu só tinha dois meses de idade, quando os pais e a criança foram internados para tratamento do Ébola em Monróvia.
في 2014 كان عمر طفل صديقي العزيز شهرين فقط عندما تم قبول كلا من الطفل ووالديه إلى وحدة معالجة إيبولا في مونروفيا.

Em dois meses de receitas crescentes, foi a primeira vez que alguém se mostrou preocupado.
خلال شهرين من الوصفات الطبية المتزايدة، كانت هذه المرة الأولى التي يُعرب فيها أي شخص عن قلقه.

Fizemos dois meses de luto pela morte do bom Rei Edwin, barbaramente assassinado pelo cruel viking Ragnar, um crime que ainda está por vingar.
لشهرين انتحبنا علي الملك الجيد ادوين والذي بواسطة القاسي راجنر الفايكنج قد قتل ولم ينتقم له حتي الان

Vamos pagar mais dois meses de trabalho de design à firma do Ted, por isso, não podemos deixá-lo trabalhar sem lhe dizer nada? Teve um mau ano.
لشهرين أخرين للتصميم ، او أى شئ ، ألا يجب ان نتركهيتابععملهولا نخبره،فقد مرعليهعاماًعسيراً.

Já leva dois meses de atraso e desrespeitou o projecto.
لقد تاخرت شهران احترس ، انا عندي ارتباطات مع

Ao fim de dois meses de treino, senti que estava a melhorar de novo.
بعد شهرين من التدريب، لقد شعرت بأنني أتحسن في أدائي مجدداً.

Depois de dois meses de preparação, fomos acampando pela montanha acima.
وبعد فترة تحضير فعلية دامت شهرين بنينا مُخيمنا والذي سنطلق منه إلى القمة

Está a dever dois meses de aluguer... e quer dinheiro emprestado?
أنت مدين لى بإيجار شهرين وتريد منى أن أقرضك مالاً ؟

As mortes são terríveis quando acontecem nos últimos dois meses de guerra.
خسارة الأرواح أمر مؤلم فى أى وقت، لكنها كانت أكثر إيلاماً فى أخر شهرين من الحرب

Nunca pensei que seria feliz em segunda-feira... mas hoje terminam dois meses de castigo.
لم أتخيل أن أكون سعيداً يوم الأثنين لكن اليوم ننهي شهرين من البقاء معاقبين ..

Após dois meses de casada... a vida de Charlotte parecia um mar de rosas.
شهرين في زواجها، شارلوت وتضمينه في الحياة بدت أن يكون مفروشا بالورود.

Também tinha desaparecido da morada que me tinha dado, ficando a dever dois meses de renda.
كما أنه كان قد اختفى من المسكن الذي أعطاني عنوانه وهو مدين بإيجار شهرين.

Vê-o como uma prenda pelos dois meses de casamento.
لذلك لا اعتقد انه ما من حزب البكالوريوس. اعتقد انه ما من شهرين الذكرى الحاضر.

Sou uma mulher heterossexual, a dois meses de fazer cinquenta anos.
شهرين وأتم الخمسين سنة وطوال هذه المدة وأنا سويَّة

Pensava tirar dois meses de férias este Verão.
إعتقدت أني سأتفرغ هذا الصيف لشهرين

Aqui está o teu soldo de dois meses de trabalho. Mais a recompensa.
هذه اجرتك لشهرين بالاضافة الى مكافئتك

Sugiro atribuir fundos, ao Projeto Halo para dois meses de desenvolvimento.
(اريد أن انتقل لتخصيص ميزانية للمشروع (هالو لشهرين من التطوير

Ogden Barker. Dívida de 70 mil, mais dois meses de juros... 250 mil e a quantia anterior.
(أوغدن باركر)، عليه 70 ألف إضافة لشهرين فائدة، الإجمالي 250

"Sei que não tem três quilates, mas são dois meses de salário."
" لكنه راتب لشهرين

Tudo bem. O meu médico disse-me que só tenho mais dois meses de vida.
كما هو حسن قال لى الدكتور لدى شهران حتى اعيش