"dois pacientes" - Translation from Portuguese to Arabic

• مريضين
• مريضان

E ele explicou-me que eles já tinham feito este procedimento em outros dois pacientes, e precisavam de um terceiro paciente para o artigo que estavam a escrever.
فشرح لي أنهم أجروا العملية على مريضين من قبل، وهم في حاجة إلى مريض ثالث من أجل ورقة علمية كانوا يكتبونها.

Tenho dois pacientes queimados, com 40% e 50% de segundo e de terceiro grau, e há mais a caminho, pessoal.
هنالك مريضين محروقين بحرق من الدرجة الثانية والثالثة بنسبة 40% إلى 50% من أجسادهم وهنالك المزيد في الطريق

Bem, preciso de um módulo cirúrgico, um que me permita operar em dois pacientes com apenas duas mãos.
حسناً , احتاج الى وُحدة جراحه التي تسمح لي القيام بعمليه على مريضين في مرمى يدي المترجم:

Morrem pelo menos dois pacientes por dia, segundo a enfermeira-chefe.
كل يوم يموت مريضان على الأقل وفقاً لرئيسة الممرضات

Não, era obrigatório, depois de ter perdido dois pacientes jovens.
لا، كان الأمر إلزاميًا بعد أنْ فقدت مريضان شابان

Um residente cirúrgico poderia ter sido responsável pela morte de dois pacientes hoje.
طبيب مقيم قد يكون مسؤولاً عن موت مريضين اليوم

E aqui estão dois pacientes. Aqueles são os seus registos.
وها هم مريضين. وتلك هي التسجيلات.

Aqui fala do asilo, temos dois pacientes em fuga
هنا المصح العقلي, هناك مريضين يهربان

Mas tu também perdeste dois pacientes esta semana.
لكنّكَ خسرت مريضين هذا الأسبوع

dois pacientes precisam de um transplante e nós estamos preparados.
مريضين بحاجة لزراعة ، ونحن مستعدين

Porque tens dois pacientes numa maca?
لمَّ أرى مريضين على نقالة واحدة؟

Só temos dois pacientes esta noite.
نحن أسفل إلى مريضين اللّيلة.

Marisa, temos dois pacientes que vão estar mortos dentro de poucos minutos.
(ماريسا) لدينا مريضين سيموتان في دقائق معدودة

Andavam à procura de dois pacientes.
لقد كانوا يبحثون عن مريضين

Tinha dois pacientes para dar alta, e o Owen teve problemas com os botões.
لقد كان عندي مريضين و اضطررتُ أن أسرّحهما (و كانت هُناك مُشكلة مع أزرار أكمام قميص (اوين

- Matei dois pacientes.
-لقد قتلت مريضين .

O Fellig é um assassino, sob o nome de Louis Brady. Asfixiou dois pacientes num hospital.
تحت اسم لويس برادي، خنق مريضان في مستشفى كونيكتيكت.

Às vezes dois pacientes partilham um fígado doado. Isso funcionaria para nós?
أحياناً يتشارك مريضان نفس الكبد الممنوح فهل يجدي هذا معنا؟

dois pacientes, um com ferimento na mão e outra grávida.
هناك مريضان سنأخذ الذي لديه جرح بيده و أنتم خذوا الاّخر

Há dois dias, foram admitidos dois pacientes com febre tifóide e esta manhã...
قبل بضعة أيام، مريضان أدخلا المستشفى يعانيان من حمى التيفوئيد وحتّى هذا الصباح سمعت بحالة أخرى

Fica sabendo que tive de cancelar dois pacientes.
للعلم، كان لديّ مريضان كنت مضطرة لإلغاء فحصهما