"dois quarteirões" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد شارعين
• مربعين سكنيين
• بعد بنايتين
• بعد مبنيين
• كتلتان
• منزلين
• مبنيان
• مجمعين
• شارعين من
• إلى منطقتي
• بنايتان
• بضع بنايات
• بعد جادتين
• بعد حيين
• شارعين فقط

Eu via esse ninho de pássaros a dois quarteirões de distância.
أتمزح؟ أستطيع اكتشاف عش الطيور هذا من على بعد شارعين.

Veio de uma oficina que fica a dois quarteirões.
أتى من ورشة تصليح سيارات على بعد شارعين.

E vocês vão perder o autocarro da escola. Está só a dois quarteirões daqui!
ولن تلحقا بحافلة المدرسة يا ولدي إنها على بعد مربعين سكنيين فقط

Comprei isto numa loja de penhores a dois quarteirões de distância da casa do rapaz.
إشتريته من دكان للرهن على بعد بنايتين منبيتالولد.

dois quarteirões mais abaixo em Geary. Muito obrigado.
إنه على بعد مبنيين في إتجاه جيري شكراً لك يا سيدي

Eles deixaram-na a dois quarteirões daqui.
نحن إستعدنَاها. هم أنزلوها كتلتان بعيداً.

Não. Nasci a dois quarteirões daqui, na Lemon Grove Avenue.
لا، لقد ولدت على بعد شارعين فقط من هذا الإستوديوفي شارع ليمون غروف.

- O metro fica a dois quarteirões.
نفق القطار علي بعد شارعين من هنا صحيح, نعم.

Parece loucura, mas acho que a levou para o Liceu Mayford, a dois quarteirões daqui.
اعرف ان ذلك يبدو جنونيا لكنني أظن انه أخذها الى مدرسة مايفورد الثانوية على بعد شارعين من هنا

dois quarteirões a leste e o alvo foi o jipe da Kate?
على بعد شارعين شرقا ويستهدفون سيارة كايت

Posso acompanhá-la ao comboio. Fica a dois quarteirões.
سأمشي معكِ إلى محطة القطار فهي تبعدُ مربعين سكنيين

Quero um perímetro de segurança de dois quarteirões em torno do hotel.
اريد الحفاظ على محيط مربعين سكنيين على كل جوانب الفندق

É ao fundo da rua, dois quarteirões à minha esquerda.
حسنا، انها أسفل الطريق بعد بنايتين على يساري

Motel Lakefront. dois quarteirões ao virar da esquina. Dois?
موتيل ليكفرونت عند الزاوية على بعد بنايتين

Não há problema. Vivo a dois quarteirões daqui.
هذه ليست بمشكلة فأنا أسكن على بعد مبنيين من هنا

Portanto, vamos continuar. A casa do Eckles é a dois quarteirões para norte.
"لذا دعنا نستمر في التحرك، مكان "أكلس لا يزال كتلتان إلى الشمال

O capitão quer que vá lá. dois quarteirões da sua casa.
القائد يقول ان تتولاها انت انها على بعد منزلين من منزلك

Quatro bicúspides ali! Um incisivo dois quarteirões ali! Aquilo é um molar?
أربعة أنياب هُناك وقاطع على بعد مبنيان شرقاً هل هذا ضرس؟

A dica localiza os nossos suspeitos no espaço de dois quarteirões, quando o alarme parou.
تشير المعلومة على وجود مشتبهينا بنطاق مجمعين عندما صاح جرس الإنذار

Porque, regra geral, quando um estranho diz merdas dessas no meu gabinete, vai procurar os dentes a dois quarteirões daqui, na Rua dos Bichas!
لأنه عادةً إن أتى غريب إلى منطقتي وتحدث بتلك الترهات، فإنه سيبحث عن أشلاء جسده

Bem... estamos a dois quarteirões do teu prédio.
حسنا نحن على بعد بنايتان من بنايتك

Sim, demora uma hora a andar dois quarteirões.
أجل. يأخذ منها الأمر ساعة لتمشي بضع بنايات.

"E dado que me encontrava a dois quarteirões do encontro, eu entro nessa tarde e pergunto, 'qual é a... a pintura mais cara que tendes aqui?"
وعندما كنت على بعد جادتين من المتحف ذهبت في الظهيرة وسألت عن أغلى لوحة لديهم ؟

Ela também pediu uma data de perucas e mora a dois quarteirões de distancia do salão de cabeleireira da terceira vítima.
كما طلب مجموعة من الشعر المستعار وتعيش على بعد حيين من صالون الضحية الثالثة