"dois sabemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• كلانا يعلم
• كلانا نعلم
• يعلم كلانا

Nós dois sabemos muito bem como esses padrões te debilitam.
كلانا يعلم جيداً كيف تجعلك هذه الأنماط عُرضة للهجوم.

Nós dois sabemos o quanto o teu pai odeia dançar, certo?
كلانا يعلم كم يكره والدك الرقص يكره الرقص ؟ حسنا

Nós dois sabemos que não sou humano.
لكن، أيها القائد، كلانا يعلم أنني لستُ آدميًا.

Nós dois sabemos que não vieste cá por causa da história da minha vida.
أنت وأنا كلانا نعلم أنك لم تحضر هنا لأجل قصة حياتي ، أليس كذلك؟

Nós dois sabemos quem era o verdadeiro número 1.
كلانا نعلم أن هناك إسمٌ واحد كان الأعظم في عالم السحر

Escolhes um lado e depois resolves esta situação da forma que nós os dois sabemos que deve ser resolvida.
ستنحازين إلى جانب ومن ثم ستتعاملين مع هذه الحالة بالطرقية التي يعلم كلانا أن يجب أن يتم التعامل معها

Eu não vou bem mesmo, e você perde dinheiro, nós dois sabemos
لماذا أستمر بالتعليم إنه إهدار للمال كلانا يعلم أنني سأفشل

E mais... nós dois sabemos que o poder verdadeiro não está na magia. Está no dinheiro.
كما أن كلانا يعلم أن القوة الحقيقية في هذا العالم ليست السحر

- Nós os dois sabemos que sou uma besta. Agias como um ser humano civilizado.
كلانا يعلم أننى مسخ ولكن أنت اعتدت أن تكون انسانا متحضرا

Nós dois sabemos que só os tolos enchem maletas com dinheiro falso, tolos que não se importam de ver seus filhos novamente.
كلانا يعلم أن الحمقى فقط هم من يملئون الأموال في الحقائب هؤلاء الحمقى لا يهتمون برؤية أطفالهم مجدداً وأنا لست أحمقاً

Olha o que quiseres, mas nós dois sabemos.
لقد سمعتني ماقلت انظر كما تشاء لكن كلانا يعلم

Nós dois sabemos que não me vão dar nada.
ولكن كلانا يعلم أنهم لن يمنحوني أي شيء.

Não estou a dizer que o que fizeste não fosse justificável, mas nós dois sabemos, o que é considerado justo nem sempre está bem.
لا أقول أن ما فعلته لم يكن مبرراً، لكن كلانا يعلم أن ما نعتبره أنصاف ليس بالضرورة أن يكون التصرف الصحيح.

Nós dois sabemos que vai ser muito tarde para o teu querido pai, mas ainda pode haver uma hipótese de tu o salvares dessa.
كلانا نعلم أن الوقت تأخر على والدك لكن مازالت هنالك فرصة* *يمكنك أن تخرجه من هذا المأزق فقط أخبرني عما تريد قوله

Bem, nós os dois sabemos que vai haver assassinato.
حسنٌ , أنا و أنت كلانا نعلم أن الـجرائمستحدث.

Acho que os dois sabemos que não podes estar assim tão perto de alguém e não teres ideia de quem eles são realmente.
أعتقد أنّ كلانا نعلم الآن أنّه بإمكانك أن تكون قريباً من شخص وليس لديك أدنى فكرة عن حقيقته

Nós os dois sabemos que nunca chegarei viva à audiência.
كلانا نعلم أنني لن أتمكن من الوصول إلى جلسة الإستماع تلك حية

Eu acho que nós dois sabemos que eu não sou seu misterioso benfeitor.
اعتقد ان كلانا نعلم انني لست متبرعك الغامض.

Mas porquê parar no mundo físico... quando os dois sabemos... que existe muito mais?
ولكن لماذا نتوقف عند عالمنا المادي بينما كلانا نعلم أن هناك أكثر من ذلك بكثير ؟

Por que está a mascarar-se como tal quando os dois sabemos que não é tal coisa?
لماذا تتنكرين هكذا بينما يعلم كلانا أنكِ لستِ كذلك ؟

Mas como nós dois sabemos, o que eu realmente sou... é um animal.
ولكن كما يعلم كلانا, ما هي حقيقتي هي الحيوانية