"dois soldados" - Translation from Portuguese to Arabic

• جنديان
• جنديين
• وجنديان

Um gladiador vale tanto como dois soldados romanos, sempre.
قيمة مصارع واحد تساوي أي جنديان رومانيان

Mas que dia. Guardas, dois soldados e uma mulher.
يا له من يوم، حراس طرائد جنديان وامرأة

Um dia dois soldados encontraram um caixote Lá dentro estavam 600 quilos de carne de 1ª de boi do texas
ذات يوم، وجد جنديان صندوقاً. كان بداخله 600 رطلاً من عجول تكساس الفتية. على الأقل كانت فتية.

O meu irmão e eu estávamos na sala de estar a olhar pela janela da frente. Vimos dois soldados a marchar na direção da nossa casa.
كنت وأخي في غرفة المعيشة ننظر من النافذة الأمامية، ورأينا جنديين يمشيان في الطريق إلى منزلنا.

Vimos dois soldados americanos a apontarem-nos pistolas.
نظرنا فوجدنا جنديين أمريكيين يصوبان ألينا مسدساتهما

dois soldados morreram, dois estão estado crítico.
لقي جنديين حتفهم, أكثر من اثنيين حالتهم حرجة.

O teu irmão, mais dois soldados levavam combustível de Kandahar para a aldeia de Golam Kot, onde foram emboscados.
شقيقك وجنديان آخران كانوا ينقلون الوقود من قندهار إلى قرية غولام كوت

Eu vejo um, não, dois soldados. São dois sentinelas .
ارى جندياً, لا جنديان جنديان يحرسان هناك

Acho que começaremos pelo evento que matou dois soldados ontem.
أعتقد يجب أن نبدأ بالحدث الذي أدى إلى موت جنديان بالأمس.

dois soldados ainda vivem graças a ti, Francie.
جنديان لا يزالان يمشيان في الشوارع بسببك فرانسي.

Quando eu estava perso no Quartel-General, dois soldados da NLM apareceram e levaram dados dos nossos "drives"
عندماكنتمحصوراًفيالمقر، كان هناك جنديان من المنظمة أخذا البيانات من جهازنا

Mataram dois raptores na embaixada e salvaram dois soldados americanos.
قتلتما خاطفين في السفارة وأنقذتما جنديان أمريكيان

Os meus dois soldados estão nas urgências por causa dessa explosão. Soldados que sou responsável.
أنا لدي جنديان في العناية المركزية بسبب هذا الانفجار

Realmente colocarias dois soldados contra uma parede e dizer a outros os seis que os matem?
تريد أن تضع جنديان على الحائط وتأمر ستة آخرين بقتلهم ؟

dois soldados dos EUA que tiveram coração, coragem e convicção para dizer
جنديين امريكيين كانت لهم الشجاعة والاخلاصليقولا..

Estamos apenas a quatro horas longe deles. Prepare dois soldados.
تفصلنا عنهم أربع ساعات فقط هيّئ جنديين للمغادرة

Mas mesmo com uma pílula, não acho que consigas derrotar dois soldados treinados.
،لكن حتَّى بتأثير القرص .لا أظنك قادرًا على هزيمة جنديين مدربين

- Só sei que quer dois soldados leais que lhe tragam comida.
حسبما أعلم، تريد جنديين وفيين يأتيان لها بالطعام.

É o seguinte, senhoras, eu preciso de dois soldados leais e eles parecem não conseguir cortar os laços com o passado.
إليكما مشكلتي يا سيدتاي. أحتاج جنديين وفيين، لكنهما يعجزان عن التحرر من روابطهما بالماضي.

Ele está a apontar a uma bicicleta Alemã... com dois soldados.
ذهب الى الجانب الالماني مع جنديين ذهب

O poder é partilhado e a ordem é mantida por dois soldados, velhos amigos,
القوَّة مشتركةُ وستظل باقيه مِن قِبل جنديين - أصدقاء قُدامى

Pelas condições dos corpos, primeiro morreram Doshi e dois soldados da província
بالمرور على الجثث في هذه الحالة فأن أول من قتل هو كينجاي وجنديان آخران من هذه المقاطعة