"dois universos" - Translation from Portuguese to Arabic

• عالمين
• العالمين

Estamos a falar de dois universos. Dois de cada um de nós.
نتحدث عن عالمين هنا، اثنان من كلّ واحد منّا

- Suponho que sim. Tem tamanho suficiente para destruir dois universos.
أفترض أنّه كبير بما فيه الكفاية لتدمير عالمين

Bem, suponho... Que é suficientemente grande para destruir dois universos.
أفترض أنّه كبير بما فيه الكفاية لتدمير عالمين

O quer que tenha acontecido entre os dois universos, seja qual for o nosso destino, eu estou no centro de tudo.
مهما حدث فى العالمين مهما يكون قدرنا أنا أكون بي

Ou que tal ficaria se, já que este livro tem tanto de absurdo, combinasse os dois universos numa mesma composição — letras rígidas e flexíveis convivendo numa mesma estrutura?
أو كيف سيبدو الأمر، اعتبارًا أن هذا الكتاب يحتوي على الكثير من الكلام الغامض، إذا مزجت بين العالمين مرة واحدة: حروف جامدة مع حروف رقيقة تتعايش معًا داخل التركيب ذاته

Na verdade, os dois universos estão sobrepostos.
الحقيقة أنّ العالمين متداخلان.

Sabes, Lois, os físicos acreditam que existem dois universos alternativos.
انتي تعلمين , لويس علماء الفيزياء يؤمنون ان هتاك عالمين مختلفين

Eu não tinha nenhuma escolha, tinha? Já não durmo há dois universos paralelos.
و لم أنم مند عالمين متوازيين

Ou talvez destrua dois universos.
-أو لربما سيدمر عالمين

O Walter acha que os dois universos têm de estar em equilíbrio.
يعتقد (والتر) أنّ العالمين يجب أن يكونا متوازنين.

Imaginem que estes são os dois universos.
تخيّلا أنّ هذين هما العالمين...

Agentes nos dois universos.
وما هو عملاء بكلا العالمين.

O Dr. Bell temia que se uma porta entre os dois universos alguma vez fosse aberta...
كان الدكتور (بيل) يخشى أنّ فتح بوابة بين العالمين...