"dolorosos" - Translation from Portuguese to Arabic

• إيلاماً
• عذابا
• جارحة
• المؤلمة
• مؤلمة
• ايلاما

É um dos momentos mais horrendos e dolorosos da História Humana moderna.
إنها واحدة من أشد لحظات تاريخ .البشرية الحديث إيلاماً و فظاعةً

Nunca uma criança viveu anos tão dolorosos e solitários.
كانت أكثر سنوات إيلاماً و وحده لأي طفل

Desde que fui arrastado para este caso todos os dias têm sido dolorosos.
ومنذ أن تم اقحامي بهذه القضية، فأن كل يوم أمر به يشكل عذابا كبيرا

Devíamos só falar sobre temas neutros e não dolorosos.
{\pos(110,260)}يجب علينا المُناقشة بحيادية في المُوضوعات الغير جارحة.

Se gostares de afirmações factuais intercaladas com dolorosos momentos de silêncio, foi uma loucura.
إن كنت تحب جمل وقائعيّة لا حياة فيها يتخللها بعض لحظات الصمت المؤلمة فقد سار الأمر بشكلٍ رائع

Os professores andavam aborrecidos, os desportos eram sujos ou muito dolorosos.
المدرسين لم يستمتعوا كثيرا الرياضات كانت قذرة جدا أو مؤلمة جدا

Artigos na imprensa são menos dolorosos, mas igualmente eficazes.
المقالات قد تمون أقل ايلاما ولكنها فعاله

para evitar os factos mais trágicos e dolorosos da vida, pois tais factos não são necessários.
للقوّة العظيمة التي تقبع في داخل كلٍ منهم لتجنّب أحداث الحياة الأكثر إيلاماً و مأساويةً، فقط ليس عليك المرور بأحداث كهذه.

Os mais dolorosos e solitários anos que uma criança teria.
كانت أكثر سنوات إيلاماً و وحده لأي طفل

Este dias também devem ter sido... dolorosos para a vítima...
ولا بد أن هذه الأيام... كانت تمثل أيضا عذابا للضحية نفسها...

Mas todos os temas contigo são dolorosos.
لكن كلّ الموضوعات معكِ جارحة.

É o nome para a resolução de sentimentos dolorosos.
هذا ما يطلق عليه عندما أنت تحاول حل المشاعر المؤلمة.

Alguns segredos são tão dolorosos, que não só os escondes do mundo, como os escondes de ti própria.
هناك بعض الأسرار المؤلمة أنتِ لا تخفيها عن العالم فقط ولكن عن نفسكِ أيضاً

Cinco dolorosos anos de dermoterapia arruinados por um tio de mierda e uma estúpida parte de sucata a corda.
خمس سنوات مؤلمة من البشروي العلاج دمر قبل قليل القرف كيكر

Um pouco dolorosos, mas esperava que fosse pior.
مؤلمة بعض الشيء، ولكن كنت أتوقع أسوأ من ذلك.

Receio apenas que estes progressos sejam mais dolorosos do que parece compreender.
أخشى فقط أن هذا التقدم سيكون أكثر ايلاما مما تتفهم

- Sí. Foram os 20 minutos mais dolorosos da minha vida.
لقد كانت الدقائق الـ20 الأكثر ايلاما في حياتي