"doméstico" - Translation from Portuguese to Arabic

• منزلي
• المحلي
• محلي
• منزلية
• محلية
• المحلية
• عائلية
• أليف
• منزلى
• محليّ
• محليا
• المنزلي
• المنزلية

Mostra o sangue que chega ao cérebro de um gato doméstico sadio.
إنها تُظهر تدفق الدماء إلى دماغ قط منزلي معافى.

Ou um incidente doméstico, uma daquelas tragédias que nunca são denunciadas.
أو حادث منزلي واحدة من المآسي، التى لا يُبلَّغ عنها أبداً

A nova revolução da produção acelerará a transição dessas economias emergentes para um modelo dirigido para o consumo doméstico,
ثورة التصنيع الجديدة سوف تسرع عملية الإنتقال لتلك الاقتصادات الناشئة إلى نموذج مرتبط بالاستهلاك المحلي

Ela foi presa por abuso doméstico há dois anos atrás.
لقد تعرضت لإعتقال من أجل إعتداء محلي منذ عامين

E um pedaço de corda, um artigo doméstico.
أجل، لماذا؟ إنه فقط قطعة حبل. قطعة منزلية عادية.

A Deb salvou a vida dela numa chamada de arrufo doméstico.
ديب جعلت حياتها معلقة على مكالمة محلية مشكوك فيها

Nesse momento, subiu a cortina de um parentético drama doméstico...
في تلك اللحظة، رفعت الستارة .. للمسرحية المحلية العرضية

É apenas um pequeno problema doméstico.
أنها مجرد أزمة عائلية صغيرة , يا بيتر

É sobre um miúdo a quem dão uma baleia, como animal doméstico mas é um castigo e arruina-lhe a vida.
إنها عن طفل حصل على حوت ازرق أليف لكنها عقوبة وأفسدت حياته.

Ou um incidente doméstico, uma daquelas tragédias que nunca são denunciadas.
أو حادث منزلي واحده من المآسي، التى لا يُبلَّغ عنها أبداً

Houve uma ocorrência de um distúrbio doméstico há cerca de um mês, antes do desaparecimento do seu marido.
كان هناك تقرير عنف منزلي قُدم منذ مايقرب شهر ما تفسير ذلك؟

O tecido doméstico é a grande moda em Roma. As damas tingem-no de cores.
يقول ان النسيج المحلي يناسب طراز روما السيدات اللطيفات يحببن الالوان المبهرجة

- Creio em terrorismo doméstico e acho que estou a ser vigiada.
أنا أصدق مسألة الإرهاب المحلي وأعتقد بأنني مراقبة

A polícia federal declarou o tiroteio um caso de terrorismo doméstico.
الفيدراليون يعتبرون مقتل الطباخ ارهاب محلي.

A BND alemã tem informações que indicam que um ataque a um alvo doméstico importante é iminente.
التقطت المُخابرات الألمانية ثرثرة بأن هُناك هجوماً وشيكاً على هدف محلي

Sim, senhor. Eu tenho um pouco de inventor. Nada grande, só coisas de uso doméstico.
نعم سيدى ، اٍننى مخترع لاشئ كبير ، فقط أدوات منزلية

É um avião de curto alcance doméstico, geralmente para voos de uma hora.
إنها طائرة محلية قصيرة المدى عادةً تكون رحلة لساعة واحدة

Olhe para si! Está muito doméstico!
أنظر لنفسك , وأنت تشتري المنتجات المحلية

Ter uma família, ter um ambiente estável, romântico, doméstico ele nunca teve a chance de o ter.
ان يكون لك عائلة... بيئة مستقرة عائلية... لم يتسنى له هذه البيئة

Carey morreu devido ao ataque de um gato doméstico, a ex-mascote na casa de Carey.
وفاه كارى جاء نتيجه هجوم قط منزلى عادى قط اليف فى منزل كارى

A Segurança Interna vem assim que possível, mas acham que é doméstico, não terrorismo internacional.
سيتولى الأمن الداخلي القضية حالما يصلون إلى هنا لكن تخمينهم المبدئي هو أن هذا الهجوم محليّ وليس إرهاباً خارجياً

Não foi terrorismo, doméstico ou qualquer outro.
لم يكن هذا عملا إرهابيا محليا أو اي شيئ آخر

Mas esta história é muito mais do que consumo de energia doméstico.
و لكن هذه القصة أكبر بكثير من استهلاك الطاقة المنزلي

O que diabos está a acontecer aqui, amigo? Eu estava... trabalho doméstico.
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم،يا صاح؟ كنت أعمل الأعمال المنزلية