"domicílio" - Translation from Portuguese to Arabic

• منزلية
• المنزلية
• المنازل
• الإقتحام
• إنز

E faço visitas ao domicílio... algumas vezes sem o conhecimento deles porque as pessoas mentem.
وأقم بزيارات منزلية بعض الأوقات بدون معرفتهم لأن الناس تكذب

Ouve... conheço uma urologista que pode ser persuadida a fazer uma consulta ao domicílio de emergência.
اسمع، أعرف أخصائية مسالك بولية والتي قد يتم إقناعها بإجراء مكالمة طوارئ منزلية.

Estamos a falar de setores como cabeleireiros, aluguer de brinquedos, trabalho em quintas, aluguer de roupas até, entrega de refeições ao domicílio, serviços para turistas, manutenção de habitações.
ونتحدث هنا عن قطاعات مثل الحلاقة في المنازل، تأجير لعب الأطفال، العمل بالزراعة، بل حتى تأجير الملابس، وتوصيل الوجبات إلى منزلكم، وخدمات للسياح، الرعاية المنزلية.

Algumas. Outras foram para programas de cuidado ao domicílio.
ذهب البعض إلى، مثل برامج الرعاية المنزلية من نوع.

Fui parteira ao domicílio, entre os 20 e os 30 anos.
كنت قابلة توليد في المنازل طوال فترة العشرينيات من عمري.

Na Mongólia, o serviço postal nacional adotou este sistema e agora conseguem fazer entregas ao domicílio pela primeira vez.
في منغوليا، تتبع هيئة البريد الوطنية هذا النظام، وتجري حاليًا عمليات التوصيل لكثير من المنازل للمرة الأولى.

Tens consciência de que invasão de domicílio é crime?
هل أنتِ مدركة إن الإقتحام جريمة؟

É o que acontece quando se fazem visitas ao domicílio.
هذا ما يحدث عندما تجرين إتصالات منزلية

Faz consultas ao domicílio, Doutor?
ما رأيك فى زيارة منزلية أيها الطبيب ؟

Pensava que não vinhas ao domicílio.
إعتقدت بأنك لم تجري إتصالات منزلية

Você faz acompanhamento ao domicílio?
هل تقومي بزيارات منزلية للمرضى؟

Sabe uma coisa, faço visitas ao domicílio.
أتعلم, إنني أقوم بزيارات منزلية.

Quinze. Procuramos outro que possa ir ao domicílio.
15نحن نبحث عن شخص يمكنه القيام بالزيارات المنزلية

Faz sempre atendimentos ao domicílio, doutor?
أنت دائما جعل الزيارات المنزلية , وثيقة؟

Fica agradecido por eu gostar de dar consultas ao domicílio.
كن شاكرا ً لأنني أؤمن بالزيارات المنزلية

Podíamos trocar umas chamadas ao domicílio por um ou dois almoços.
أنا متأكدة إن بوسعنا أن نبادل بعض الزيارات الطبية المنزلية مقابل وجبة أو إثنتين بصراحة .. أنا منهكة تماماً

Na Holanda, a enfermagem ao domicílio era realizada um pouco como no supermercado: trabalho padronizado e prescrito ao minuto: nove minutos à segunda-feira, sete minutos à quarta-feira, oito minutos à sexta-feira.
في هولندا، تمريض الرعاية المنزلية الذي يتم تشغيله يشبه إلى حد كبير السوبر ماركت: عمل موحد وموصف للحظة، تماما، تسع دقائق يوم الاثنين، سبع دقائق يوم الأربعاء، ثماني دقائق يوم الجمعة.

Olha, não tenho nada a ver com estas invasões de domicílio.
انظر، لم يكن لدي شيء لفعله مع منتهكي المنازل أولئك

O comércio eletrónico implica fazer envios e entregá-los ao domicílio.
أما التجارة الإلكترونية تعني أننا بحاجة لشحن المشتريات وتسليمها إلى المنازل.

É melhor teres cuidado, porque este Doutor faz consultas ao domicílio.
من الافضل ان تراقب نفسك أيها المثير لأن هناك فعلا دكتور واحد يزور المنازل

Bom, eu geralmente não faço consultas ao domicílio, mas disse que não podia esperar.
جسناً,عادةً انا لأ أذهب الي المنازل لكنك قُلت أن هذا لا يمكن أن ينتظر

Como meu primeiro acto oficial como comissária... sobre as acusações de invasão de domicílio, assalto e agressão, e criação de ameaça pública... emito agora um mandado para a prisão do Batman!
وكأول تصرف لي كمُفوض، وبتهمة الإقتحام... والاعتداء والضرب... وخلق اضطرابِ عام...

Olha. Recebi uma menção honrosa, por tratar de doentes ao domicílio.
انظر إلى هذا , لقد حصلت للتو على تنويه في الإيميل عن عملي مع مجموعة " الشت إنز " ( مجمعوه مهتمه بالمعاقين)