"domiciliária" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجبرية
• المنزلي
• الجبريه
• الإقامة الإجبارية
• الاقامة
• إجبارياً

Perder um pai não é fácil, é por isso que o vou sentenciar a três meses de prisão domiciliária.
خسارة والد ليس بالشيء السهل و لهذا السبب سأحكم عليك بالإقامة الجبرية في منزلك مدة 3 أشهر

O Gilbert estava em prisão domiciliária, suspeito de actividade antinazi.
جيلبرت تحت الإقامة الجبرية يشتبه في نشاط مناهض للنازية

Desde que concorde com a prisão domiciliária durante o processo.
طالما انت موافق على الاقامة الجبرية طوال الإجراءات الجبرية،

Quando o DiNozzo voltar, põe-no em prisão domiciliária.
إذا عاد دينوزو ضعه في الحجز المنزلي أنا؟

- Em prisão domiciliária, a aguardar julgamento por evasão fiscal.
الإعتقال المنزلي. ينتظر المحاكمة لتهمة التهرّب من الضرائب.

Não podes ficar em prisão domiciliária, porque não temos telefone, e têm de te controlar.
لا مجال لوضعك تحت الإقامة الجبرية ليس لدينا هاتف في المنزل يجب أن يتفقدوك

Não chego a compreender é como, certos tipos cheios de dinheiro, conseguem sempre prisão domiciliária.
ما لا افهمه رجال المال الكبار يحبون دائماً الحصول على الإقامة الجبرية هذه

O Louis Tobin acabou de ser condenado a prisão domiciliária, e estamos a ser pressionados para fazer uma declaração.
لويس توبن حصل للتو على حكم بالاقامة الجبرية,

A prisão domiciliária não está propriamente a apaziguar as massas.
الاقامة الجبرية لا تتوافق تمامًا مع رغبات الناس

Para que conste, acabas de ficar em prisão domiciliária nas próximas duas semanas.
لأجل السجلات ، لقد تسببت لنفسك بالإقامة الجبرية إسبوعين في منزِلك

Dizem que é uma residência temporária para criminosos em prisão domiciliária.
أخبروني .. "أنه "إسكان إنتقالي للمجرمين الخاضعين للإقامة الجبرية ..

Ainda bem que ela já aceita a prisão domiciliária.
من الجميل أنها تقبَّلت أخيراً مسألة الإقامة الجبرية في المنزل

O apartamento, a arte e a mulher milionária em prisão domiciliária...
نعم ولكنك الآن صاحب السقيفة والفن والزوجة المليونيرة المحبوسة تحت الإقامة الجبرية

Aung San Suu Kyi! A partir de agora está sob prisão domiciliária.
أنتِ بموجب هذا القانون تحت الإقامة الجبرية.

Vejo que a prisão domiciliária o tem tratado bem, não?
أرى أن الاعتقال المنزلي يعاملك بشكل جيد، صحيح؟

Disse-te ao telemóvel que estou em prisão domiciliária.
قلت لك على الهاتف, أنا قيد الاعتقال المنزلي.

O Topher e o Boots estão em prisão domiciliária por brigarem com o Criss Angel na convenção sobre pornografia.
لا، (توفر) و (بوتسات) في الحجز المنزلي لدخولهم في عراك مع (كريس آنجل)

Estou sob prisão domiciliária até à audiência.
و أُعتبر تحت الإقامه الجبريه حتى موعد جلستي

Eu ia lá levar-lhe senão estivesse em prisão domiciliária.
كنت لأسبب لنفسي المشاكل لو لم أكن تحت الإقامة الإجبارية

É este o procedimento para quem está em prisão domiciliária.
هذا إجراء إعتيادى بالنسبة لشخص مقيم إجبارياً بمنزله