"dominadores de" - Translation from Portuguese to Arabic

• مسخرى
• مسخري
• متحكمين
• لمخضعي
• مسخر

Já libertamos os dominadores de ar, tragam os dirigíveis.
اخرجنا مسخرى الهواء, فى طريقنا للخروج إحضارى المناطيد

Gostávamos de ficar, mas se a rainha está a obrigar os dominadores de ar a formarem um exército, temos de fazer alguma coisa.
كنت اتمنى ان نستطيع البقاء و لكن اذا كان صحيح ان ممكله الارض تجبر مسخرى الهواء للانضمام لجيشها

A Rainha da Terra anda secretamente a raptar os dominadores de ar e a forçá-los a formarem um exército.
ملكه الارض تعتقل مسخرى الهواء سرا و اجبارهم على الانضمام لجيشها

Naveguei os mares em navios piratas, juntei-me a um circo itinerante durante algum tempo, e vivi com dominadores de areia no deserto.
أنا أبحر في البحار على متن سفينة القراصنة، و انضم السيرك المتنقل لفترة، وقد عشت في صحراء مسخري الرمال.

Só existem cinco dominadores de ar no mundo todo,
هناك فقط خمسة متحكمين بالهواء في العالم بأكمله

Vim aqui para encontrar dominadores de ar,
جئت الى هنا من اجل شئ واحد و هو ايجاد مسخرى الهواء

Estes dominadores de ar não devem ser usados como armas, eles têm direito à liberdade.
هولاء مسخرى هواء لا يجب ان تستخدميهم كسلاح لديهم الحق فى اختيار طريقهم الخاص

Esses dominadores de ar são cidadãos do Reino da Terra, e eu sou a rainha deles.
مسخرى الهواء هولاء مواطنين مملكه الارض وأنا ملكتهم

Enviarei mais dominadores de ar quando os encontrar.
سارسل المزيد من مسخرى الهواء اليك اذا وجدت احدهم

Sem saber da ameaça, Korra continua a procurar mais dominadores de ar.
جاهله للتهديد، كورا تزال تبحث عن المزيد من مسخرى الهواء

Quantos dominadores de ar vamos encontrar?
اتسائل كم من مسخرى الهواء فى الاسفل هناك؟

Vossa Majestade, a razão da nossa visita é reunir todos os dominadores de ar que apareceram no Reino da Terra.
جلالتكم، سبب زيارتنا هو معرفه كل مسخرى الهواء الذين ظهروا في المملكة الأرض

Agora, Vossa Majestade, se pudesse dizer-nos sobre os dominadores de ar da cidade...
الآن، يا صاحب الجلالة، إذا كنت يمكن أن تقولى لنا اين مسخرى الهواء فى المدينه

Estamos à procura de dominadores de ar em Ba Sing Se.
من المفترض ان نساعدها فى العصور على مسخرى هواء فى با سنغ سي

Dizem que apenas 1% dos dominadores de terra
اعنى,فقط, تقريبا واحد من كل مئه من مسخرى الارض

Aquela mulher gigante encontrou-se com umas pessoas que levaram os dominadores de ar para as cavernas.
السيدة الكبيرة قابلت بعض الأشخاص الذين أخذوا مسخري الهواء إلى الكهوف

O lugar para onde os vi levar os dominadores de ar fica por aqui.
المكان الذي تم أخذ مسخري الهواء إليه هنا في الجوار

Mas não está sozinho. Há outros dominadores de ar. E eles querem ajudar-te.
لكنك لست لوحدك , هناك متحكمين بالهواء آخرين وهم سيساعدوك

Procuramos dominadores de ar para virem connosco... até ao Templo de Ar do Norte.
نحن نبحث عن متحكمين بالهواء للأنضمام إلينا في معبد الهواء الشمالي

Este é um antigo barbeador para dominadores de ar... que remodelamos apenas para si.
تفضل حلّاقا للرأس عتيقا لمخضعي الهواء صُقل خصيصا من أجلك

Sei que não optaram por serem dominadores de ar, mas agora, têm uma escolha.
اعلم انه لا احد منكم اختار ان يكون مسخر هواء ولكن الآن لديك خيار.