"dominar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• السيطرة على
• للسيطرة على
• تسخير
• الإستيلاء على
• اخضاع
• للهيمنة

Programas de alfabetização, preservar as pontes cobertas... dominar o mundo.
قائمة المهام ، مراقبة جسورنا المحبوبة السيطرة على العالم

Da. Se falamos em dominar o mundo, então, claro que estou interessado.
إن كنّا نتحدث عن السيطرة على العالم، أنا مهتم بذلك بالطبع.

Se a T. U. I. pode dominar o mercado, porquê puxá-la para trás?
لو استطاعت يو تى اى السيطرة على السوق,لماذا يكبح جماحنا؟

De modo que uns dias de jogo depois, descobriu-se que o país rico atacado estava a planear uma ofensiva militar para dominar o mundo todo.
و بذالك و بعد عدة أيام في اللعبة تبين لنا أن هذه الدولة الكبيرة كانت تخطط لحملة عسكرية للسيطرة على العالم.

Está preso por tentar dominar o mundo.
أنت موقوف بتهمة التآمر للسيطرة على العالم

Estou a tentar dominar o metal, mas não sei como.
كنت احاول تسخير المعدن لكنى لم انجح فى ذلك

Os Vampiros estão a tentar dominar o Mundo inteiro.
إن الخارقون يحاولون الإستيلاء على العالم بأكمله.

Diz que ainda não conseguiste dominar o domínio da água e o da terra.
ويقول انك لم تتقن اخضاع الماء والارض بعد

Eu nunca perco. Pelo menos, dê-me detalhes sobre a sua conspiração para dominar o mundo.
أخبرني على الأقل تفاصيل مؤامرتك للهيمنة العالمية

O meu bebé é um tipo de génio diabólico obcecado em dominar o mundo!
طفلي عبقري شرير يميل الى السيطرة على العالم

Antes que eu dê por isso, ele vai tentar dominar o mundo.
أتعلمين، قبل أن نعرف، سيحاول السيطرة على العالم

Nunca mais vou dominar o fogo.
لن أستطيع على السيطرة على النار مرة أخرى

Ajuda-nos a dominar o outro lado, Senhor.
ساعدنا فى السيطرة على الجانب آلاخر, ربنا

Agora, se tenta dominar o povo com violência, eles eventualmente vão retaliar.
إذا حاولت السيطرة على الناس بالقوة فسيقاتلونك في النهاية،

Podiam começar a dominar o campo de batalha, ao trabalharem em conjunto, como uma equipa coordenada.
و البدء في السيطرة على أرض المعركة بالعمل جميعاً كفريق مُتناسق.

Nenhuma arma, nenhum plano de dominar o mundo perto da caixa de cereais.
لا أسلحة، ولا خطط للسيطرة على العالم بجانب علبة الحبوب

A melhoria na vossa musculatura e nos vossos esqueletos deve bastar para lhes permitir dominar o poder da armadura.
مع عضلاتكم و هيكلكم العظمي المعزز لابد أنه كافي للسيطرة على قوة الدرع

Roma está em rápida expansão, procurando dominar o Mundo Antigo.
تتوسّع روما بشكلٍ مُتسارع مع سعيها للسيطرة على العالمِ القديم

Um dos nossos vizinhos começou a dominar o ar há uma semana.
بدأ أحد الجيران فى تسخير الهواء قبل أسبوع

Acho que não é um boa ideia, já que não sei dominar o metal.
لا اعتقد انى ساكون منافسه قويه بما اننى لا استطيع تسخير المعدن

O meu pai tentou dominar o mundo pondo um laser gigante na Lua.
في الحقيقة, حاول والدي ...الإستيلاء على العالم بواسطة ليزر ضخم على القمر

Sem mencionar que ainda te falta muito para dominar o ar.
ناهيك عن حقيقة أنك على بعد أشواط عدة من اتقان اخضاع الهواء

A acariciar o seu gato, a formular um plano para dominar o mundo.
يُداعب قطته بينما يكتب خطة للهيمنة على العالم.