"don corleone" - Translation from Portuguese to Arabic

• دون كورليون
• دون كورليونى
• دون كورليوني

Quanto a Don Corleone, ele tornou muito claro, hoje, que é meu inimigo.
أما بالنسبة إلى دون كورليون وضح لى تماما اليوم أنه عدوى

Nem que tu fosses Don Corleone em carne e osso.
"لن أعطيك شيا حتى لو كنت "دون كورليون بنفسه

É como ir a Little Italy e pedir para ver o Don Corleone. Faz com que queiram falar contigo.
هذا يشبه السير في إيطاليا وطلب رؤية دون كورليون عليكم جعله يريد التحدث إليكم

Mas agora, você vem até aqui e pede "Don Corleone, faça justiça."
و الأن تأتى و تقول دون كورليونى : حقق لى العدالة

Don Corleone, estou honrado e grato por me ter convidado.
دون كورليونى يشرفنى أنك دعوتنى الى منزلك اليوم و أنا ممتن لذلك

Don Corleone, estou honrado e grato por me ter convidado ao casamento da sua filha.
دون كورليونى يشرفنى أنك دعوتنى اليوم و أنا ممتن لذلك أرجو أن يكون طفلهم الأول ذكرا

Quem é que ele pensa que é, o Don Corleone?
ولم يسألني حتى بلطف من يحسب نفسه بحق الجحيم؟ (دون كورليوني)؟

Don Corleone, este negócio com a Immobiliare pode torná-Io um dos mais ricos homens do mundo.
دون كورليون هذه الصفقة مع "إموبيليار" تستطيع جعلك أحد أغنى الرجال في العالم

Pensei que me desse mais um ar de Don Corleone.
إعتقدت بأنها تجعلني أبدوا أكثر مثل(دون كورليون)

É tão bom. Sinto-me o Don Corleone.
انه جميل جدا (اشعر كما لو انني (دون كورليون

Don Corleone.
دون كورليون

- Foi o Don Corleone. - Não foi, não.
-كان ذلك (دون كورليون )

Don Corleone, vou deixá-lo agora, pois sei que está ocupado.
دون كورليونى سأتركك الأن لأنى أعلم أنك مشغول

Se considerar um milhão de dólares só de financiamento ti saluto, Don Corleone.
اذا كنت تعتبر مليون دولار نقدا مجرد تمويل فنخب صحتك دون كورليونى

Estamos gratos a Don Corleone por convocar esta reunião.
جميعنا نشكر دون كورليونى على دعوتة لنا لهذا الاجتماع

Se Don Corleone tem tantos juízes e políticos, deve partilhá-los ou deixar que outros os usem.
اذا كان دون كورليونى لدية كل القضاة و السياسيين فى نيويورك فعلية ان يشاركنا بهم يجب أن يسمح لنا أن نستفيد منهم

Don Corleone dará protecção no lado Este, e haverá paz.
و دون كورليونى سيمنحنا الحماية فى الشرق و سيحل السلام

Don Corleone, gostaria de ter sabido que vinha cá.
دون كورليونى ليتك أبلغتني بقدومك

Don Corleone, gostaria de ter sabido que vinha cá.
دون كورليونى ليتك أبلغتنى بقدومك

Peço desculpa, não quis ofender-te, Don Corleone.
اعتذاراتي، لم أقد الإساءة لك (يا (دون كورليوني