"dona da" - Translation from Portuguese to Arabic

• مالكة

Nós levámos os nossos tesouros lá para fora, para a dona da casa, onde, sem surpresa, o dele recebeu muito maior atenção do que o meu.
واخذنا كنوزنا وذهبنا الى مالكة المنزل حيث لم أتفاجىء ان كنز غريمي قد نال الكثير من الاهتمام اكثر من كنزي ..

Então, é a dona da equipa de hóquei no gelo, os Toronto Maple Leaves?
إذا أنتي مالكة فريق هوكي الثلج تونتو ميبليفز

A vítima é provavelmente a dona da casa, Marta Santiago.
. من المحتمل ان الضحية هي مالكة المنزل , مارثا سانتياغو

A dona da pousada contou-me dos teus parentes.
مالكة النُزُل أخبرتني عن أقاربك.

Era a Sra. Nicoletis, a dona da residência.
"كانت هذة السيدة "نيكوليتيس انها مالكة سكن الطلبة

Parece que a nossa dona da loja está a fechar a loja apressadamente.
نحنُ بمنتصف النهار، و يبدو أنّ مالكة المتجر تغلقة في عجلة!

- Nada. - A dona da casa é a filha da mulher que a habita.
مالكة المنزل هي إبنة المرأه المقيمه به

Vou pedir à dona da lavandaria para ajudar num retrato-robô.
-حسناً . سأجعل مالكة المحل تجلس مع رسّام.

Olhem, sou a nova dona da equipa.
كلا انظروا، أنا مالكة الفريق الجديدة

E a dona da arena de tiros a laser?
اذن ماذا عن مالكة علامة الليزر؟

É dona da Putumayo, a menos que seja dona das duas!
إلا إذا كنت مالكة المتجرين.

A dona da nota é Anne Foster.
مالكة الورقة هي آن فوستر

É a dona da mansão onde estás. E um dia, chegas a casa e decides brincar com os brinquedos dos filhos dela.
مسز (واشنطن) هي مالكة القصر , و ذات مرة أتيت أنتِ إليه لتلعبي مع ألعاب أطفالها

A dona da casa, a Senhrorita Lila Taylor, 20 anos, vive sozinha.
مالكة هذه المنزل تدعى السيدة (ليلى)، تبلغ من العمر 20 عاماً تعيش بمفردها

A Roslyn é a dona da pousada.
روسلين , هي مالكة الفندق

É a dona da propriedade.
إنها مالكة العقار

O filho da dona da Taverna?
-إنه ابن مالكة الفندق؟

Sou a dona da Remembrances.
أنا مالكة "ريممبرانسيز".

- É a dona da Fox.
-إنّها مالكة ملهى (فوكس ).