"dono anterior" - Translation from Portuguese to Arabic

• المالك السابق

O dono anterior foi encontrado fechado num baú no sótão.
ويبدو أن المالك السابق وجِـد محبوساً في صندوق بالصندرة

O dono anterior ficou inválido nos últimos anos de vida.
المالك السابق كان معاقا في آخر سنوات حياتة

Está registado no nome do dono anterior que o vendeu há 6 meses.
لازالت مسجلةً بإسم المالك السابق وتمّ بيعها نقداً قبل 6 أشهر

O cão foi abusado pelo dono anterior.
لقد تعرضت الكلبة للتعذيب على يد المالك السابق.

O dono anterior tinha algum pessoal de enfermagem.
المالك السابق كان يستخدم بعض الممرضين

Não, pô-lo o dono anterior.
لا ، لا المالك السابق هو من وضعها

- Arrendei o terreno ao dono anterior. - Estou a ver.
-انا قُمت بإستئجار الحقل من المالك السابق

Então, acabei de estar ao telefone com a companhia de segurança e parece que temos de ter autorização do dono anterior antes de pudermos alterar o código.
إذاً, لقد أقفلت السماعة للتو مع الشركة الأمنية وتبيّن أن علينا أن نحصل على إذن المالك السابق قبل أن نتمكن من تغيير الرمز

O dono anterior eram as Indústrias Claypool.
المالك السابق كان صناعات كلايبول

McCauley era o dono anterior.
السيد " ماكولي " هو المالك السابق

Correcto, o ator Nicolas Cage foi um dono anterior.
صحيح، الممثل (نيكولاس كيج) كان المالك السابق