"donzela em apuros" - Translation from Portuguese to Arabic

• في محنة
• شحادة

Todo o cavalheiro de respeito devia saber como no caso de uma donzela em apuros na berma da estrada.
كلّ رجل مُحترم ينبغي أن يعرف الأمر في حال إعترضته آنسة في محنة على جانب الطريق

A pequena donzela em apuros.
الأنسة الصغيرة في محنة.

A donzela em apuros.
الفتاة في محنة.

És solteira, noiva, talvez... donzela em apuros?
هل أنت امرأة جنية , أمرأة تنظر أحداً أمرأة محتاجة(شحادة)؟

Finalmente. Uma donzela em apuros!
و أخيراً أمرأة شحادة

Não sou nenhuma donzela em apuros.
أنا لست بعض الفتاة في محنة.

Uma donzela em apuros.
سيّدةٌ في محنة!

Porque ela só grita "donzela em apuros".
لأنها فقط صرخت "آنسة في محنة"

Uma donzela em apuros.
الفتاة في محنة

donzela em apuros.
سيّدةٌ في محنة