"dor de" - Translation from Portuguese to Arabic

• وجع
• الصداع
• من ألم
• آلام
• الألم من
• ألم في
• بالصداع
• صداعاً
• إلتهاب في
• ألماً
• بألم في
• بآلام
• الصّداع
• أوجاع
• ألم الديسكو

Não, mas acordei no chão com muita dor de cabeça.
كلا, لكني استيقظت على الأرض مع وجع رأس رهيب.

Pesquisei tudo o que pude encontrar sobre a ciência do amor romântico e creio que esperava que, de certa forma, podia imunizar-me contra a dor de alma.
قمت بالبحث حول كل ما يتعلق بعلم الحب الرومنسي، وكنت على أمل بأن أتعافى من وجع القلب.

Fiquei tonta de repente. Estou com dor de cabeça. Precisamos de comer.
لدي دوار مفاجئى وأعاني من الصداع أعتقد أني بحاجة إلى طعام

Tenho apenas uma dor de cabeça que não desaparece.
اعاني من الصداع فقط لا أستطيع التخلص منه

- Pensei que podia poupar-nos uma dor de cabeça ficando calada, mas ela começou a falar sobre o passado.
ظننت انني استطيع ان احمينا من ألم القلب اذا بقينا صامتين لكنها بدأت تتكلم عن الأيام الماضية

E se todos os noruegueses fizessem uma ressonância por uma mera dor de costas?
وماذا لو قام كل الناس في النرويج بإجراء تلك الأشعة فقط بسبب آلام عارِضة في الظَّهر

"Quem se transforma, num animal perde a dor de ser homem. "
هو الذي يجعل من الوحش نفسه يفقد الألم من كونه رجل.

Tudo o que tem é uma pequena dor de ligamentos. É normal.
كل ماكنت تعانينه هو ألم في الرباط المدور هذا شائع جداً

Esses selvagens deviam-me agradecer por lhes ter poupado esta dor de estômago.
هؤلاء الهمج يجب أن يشكروني لإنقاذهم من وجع معدتهم الفظيع

Que pode provocar excesso de adrenalina, a dor de cabeça e a ira.
و الذي يمكن أن يزيد كمية الأدرينالين مسبباً وجع الرأس و الغضب

Obrigada por me terem entendido, mas agora tenho uma dor de estômago.
شكراً لك لأنك صوبت لي الأمور ولكنني الآن أعاني من وجع في المعدة

Talvez eu procure bem e faça uma dor de cabeça de $6.000 desaparecer.
ربما أكون سخياً للغاية وأدفع لك 6 آلاف دولار التي تستحق زوال وجع الرأس.

Estás a sentir desidratação, dor de cabeça, enjoos e vergonha?
هل تعانين من الجفاف, الصداع والغثيان و العار ؟

Ainda me lembro da dor de cabeça... quando ele nos atacou telepaticamente.
هيجافتي لها الآن أنا مازلت أتذكر الصداع منه عندما هاجم دماغننا

Estava com dor de dente, e não conheço muita gente.
كنت أعانى من ألم الأسنان ولا أعرف العديد من الناس

Dormi às 4 da manhã. Tinha dor de dente.
ليس قبل الرابعه صباحا لسوء الحظ أعانى من ألم فى أسنانى

Estou com dor de garganta, e decidi dormir mais cedo.
.لقد أتيت مع آلام بالحنجرة .لذا,قررت النوم باكراً

Conheço demasiado bem a dor de ser o número dois.
أنا أعرف شدة الألم من جراء كونك رقم 2

Esteve acordado toda a noite com dor de ouvidos.
لقدكلن مستيقظا طوال الليل مع ألم في أذني

Tem todos os sintomas neurológicos, mas nunca desenvolveu a dor de cabeça.
لديك كل العلامات العصبية التي تدل عليها، ولكنك لا تحس بالصداع

Uma pequena dor de cabeça. Igual aquela que me estás a dar agora.
أعطيته صداعاً بسيطاً كالذي تسببينه لي الآن

O que aconteceu? Acordou hoje de manhã com um pouco de febre e dor de garganta.
استيقظت هذا الصباح لديها حمى قليلا و إلتهاب في الحلق

dor de ouvidos, o caraças!
أذنك تؤلمك .. هذا هراء ما رأيك أن أسبب لك ألماً في مؤخرتك

Senão, parecem inchadas, como quando se tem dor de dente.
..وإلا بديا متورمين وكأن أحدكم مصاب بألم في الأسنان

Dizes que consegues sentir a dor de todos os vampiros?
أنت أخبرتني أن بإمكانك الشعور بآلام كل مصاصي الدماء؟

Falta de ar, dor de cabeça, náusea.
ضيق في التنفّس، الصّداع الغثيان

Talvez para partilhar da dor de Alice, porque sabia que ela não iria conseguir.
ربما لمشاركة أوجاع أليس , لأني عرفت بانها لن تستطيع فعلها .

No meu coração é a dor de Disco, ..a dor de disco..! A dor de disco.
ما في قلبي، هو ألمْ الديسكو " " ألم الديسكو، ألم الديسكو