"dor física" - Translation from Portuguese to Arabic

• الألم الجسدي
• ألم جسدي
• جسديّ

Posições de esforço forçadas podem provocar tanto dor mental como dor física.
أوضاع الشغط الشديد يمكن أن تسبب ألم عقلي كما الألم الجسدي

Outras têm medo da dor física que vem com o tocar.
والبقية يخشون الألم الجسدي الناتج من العزف

O interesse pessoal o medo à dor física empurram-no para essa grotesca farsa da submissão.
الخوف من الألم الجسدي يُجبره على هذا الإذلال النفسي

Se se viver com a solidão tempo suficiente, torna-se uma dor dentro de nós, uma verdadeira dor física.
إن عشتِ وحيدة لفترة طويلة، سيصبح وجعاً بداخلكِ .. ألم جسدي حقيقي

Mesmo que seja só uma dor física. Não sou nenhum homem dizes tu,
حتى لو كان مجرد ألم جسدي

Estou a sofrer uma dor física.
هذا مؤلم. أنا في ألمٍ جسديّ.

Disseram que a dor se vai embora, mas devem ter falado da dor física, porque Deus sabe...
لقد قالوا أن الألم سيزول ولكن يبدو أنهم كانو يعنون الألم الجسدي ...لأنه يعلم الله

Uma dor física, tipo uma úlcera, ou um tumor, mas não é.
لكنه موجع، مثل الألم اعني الألم الجسدي الفعلي مثل..

Não pareces ser uma pessoa que lida bem com a dor física.
لا تبدو كشخص يتعامل جيّدا مع الألم الجسدي

Não. Temos de manter a dor física até ao fim.
لا، يجب ان نظل محافظين علي الألم الجسدي حتي النهايه

Mas eu não perguntei sobre a dor física.
لكنني لم أكن أسألك عن الألم الجسدي

A dor física passou numa semana.
ذهب الألم الجسدي في غضون أسبوع

Não apenas a dor emocional, mas a dor física, certo?
الألم العاطفي فحسب، ولكن الألم الجسدي الحقيقي ،

A ciência desenvolveu medicamentos que podem aliviar e, em alguns casos, eliminar a nossa dor física, e alguns desses medicamentos, agora, estão-se a provar úteis na eliminação da nossa dor emocional.
العلم قام بتطوير عقارات يمكنها أن تخفف و، في بعض الحالات تقضي تماماً على الألم الجسدي وبعض هذه الأدوية نفسها تثبت الآن أنها مفيدة أيضاً

- Vou? Há coisas piores do que a dor física.
هناك أشياء أسوأ من الألم الجسدي

O problema é que mais cedo ou mais tarde, a dor física é controlável.
المشكلة هي أنّ الألم الجسدي عاجلاً أم آجلاً... سيزول.

Ao libertar as mentes dos laços da dor física e espiritual.
عبر تحرير عقولهم... من قيود الألم الجسدي والألم الروحي.

Ele não consegue sentir dor física.
لا يمكنه الإحساس بأي ألم جسدي