"doravante" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الآن فصاعداً
• من الآن فصاعدا
• منذ الآن
• وصاعدا
• من اليوم فصاعداً
• من الأن وصاعداً

As coisas mudam. Doravante, vais pelo caminho mais comprido.
الأشياء تتغير، من الآن فصاعداً اسلك الطريق الطويل

Doravante, serás a irmã lésbica tensa que nunca tive. Tréguas?
من الآن فصاعداً ستكونى أختى التى لم أحظَ بها،اتفقنا؟

Por isso, Doravante, vou deixar de queixar-me e concentrar-me em tornar o mundo um local melhor, uma russa de cada vez.
من الآن فصاعداً سأتوقف عن التذمر وأعمل جاهداً على أن يكون العالم مكاناً أفضل روسيه واحده في الوقت الواحد

Doravante, a oração do Pai-nosso será alterada para incluir a doxologia.
من الآن فصاعدا : سيتم تعديل الصلاة الربانية لتشمل الثناء

Doravante, os homens de Er-Heb e de Bashkai serão como irmãos.
منذ الآن ، دع رجال إرهيب ورجال البشكاى يكونوا كإخوة

Doravante, todos têm de seguir o mesmo conjunto de regras.
من الآن فصاعداً على الجميع الخضوع إلى نفس القواعد

Doravante, devia estar protegido à sua guarda contra todos.
من الآن فصاعداً ، يجب أن يكون حارساً على نفسه من الجميع

Conhece todos os truques dele. Doravante andará sempre contigo.
يَعْرفُ كل خُدَعه من الآن فصاعداً هو سَيَذْهبُ معك في كل مكان

Doravante, só poderá haver uma senhora da casa.
من الآن فصاعداً ستكون هناك امرأة واحدة بالمنزل

O governo vai supervisionar os cuidados médicos, Doravante.
ستشرف الحكومة على رعايته الطبية من الآن فصاعداً

Doravante, ficará a par de tudo o que sabemos. Parece-lhe justo?
من الآن فصاعداً كل شيء نعرفه أنت تعرفه هل هذا عادلاً؟

Doravante, vão escolher três, não, dois programas pré-seleccionados por semana.
من الآن فصاعداً , سوف تتابعان ثلاثة بل إثنان من البرامج في الاسبوع.

Mas tens razão, já és capaz de resolver os teus problemas. Doravante, vou tentar preocupar-me com os meus.
ولكنكِ محقة ، يمكنكِ أن تتعاملي مع مشاكلكِ الآن . "وسأحاول الإهتمام بنفسي من الآن فصاعداً"

Por isso, Doravante, ouvimos a minha música.
لذا من الآن فصاعداً سنستمع للموسيقى التي أريد

"Doravante, cada dia em que não vos tocar,
من الآن فصاعداً كل يوم سيمر عليّ بدون لمسك

Doravante, teremos de ser estranhas vivendo lado a lado.
من الآن فصاعدا علينا أن نكون غرباء ونحن نعيش بجوار بعضنا,

Não volto a falar contigo. Doravante só falo com o teu chefe.
لن أتحدث معك ثانية سأتعامل مع رئيسك من الآن فصاعدا

Doravante, tratarei de que sejais devidamente consultado em assuntos importantes, sempre que necessário.
من الآن فصاعدا سوف أرى أن يتم أخذ رأيك بالأمور المهمة. عندما يكون هذا ضروريا.

Doravante, qualquer povoado que sofra privações receberá cereal de acordo com as suas necessidades.
منذ الآن ، أى قرية تعانى من الفاقة ستأخذ حبوبا بما يناسب إحتياجها

Doravante, teremos de viajar de noite e descansar quando estiver demasiado calor para viajar.
من الان وصاعدا يجب ان نسافر اثناء الليل ونستريح عندما يكون الجو حار.

Tudo o que acontecer Doravante é um bónus.
لذا أى شيء يحدث من اليوم فصاعداً هو مكافأة

Doravante, sou eu o regente de Inglaterra.
- من الأن وصاعداً , أنا وصي عرش (انكلترا)