| Dorme bem, soldado. Temos padrões de reconhecimento. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً , ايها الجندى لقد تعرفنا على الأنماط |
| Boa noite. Dorme bem. | Open Subtitles | تصبح على خير يا صاحبي نوماً هنيئاً |
| Dorme bem, sabendo que amanhã serás açoitado às minhas ordens. | Open Subtitles | نم جيداً, واعلم أنك ستتعرض للجلد غداً تبعاً لأوامري. |
| Bem, boa noite. Dorme bem. Não deixes que as pulgas te mordam. | Open Subtitles | عمت مساءً ، نوماً هانئاً ولا تدع الحشرات تعضك |
| Devia dormir um pouco. Dorme bem. E não te preocupes. | Open Subtitles | عليأنّأنالقسط منالرّاحة، نامي جيداً ، و لا تقلقي. |
| Adoro-te! Dorme bem, bonitão! | Open Subtitles | حسنا انا احبك نم جيدا أيها الرجل الوسيم |
| Dorme bem. - Até amanhã. - Boa noite. | Open Subtitles | إلى اللقاء غداً طابت ليلتك , اراك قريبا |
| - Dorme bem. - Não deixe os percevejos morderem. | Open Subtitles | نامي جيدا و لا تتركي حشرات السرير تعضك. |
| Está bem. Desculpa. Dorme bem. | Open Subtitles | حسناً، اعذريني، نوماً هنيئاً لا تدعي حشرات الفراش... |
| Dorme bem. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً يصرفها دون محاضرات؟ |
| Dorme bem querida. Acordo-te quando chegarmos á esquadra. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً ،سأوقظك عند وصولنا للقسم |
| Dorme bem, Ani. | Open Subtitles | نم جيداً يا آنى |
| Dorme bem, querido. | Open Subtitles | نم جيداً يا حبيبي |
| Dorme bem, pequenino. | Open Subtitles | نم جيداً يا فتى |
| Vai dormir e Dorme bem | Open Subtitles | نامي نوماً هانئاً |
| O treinador dorme no sofá. Insisto. Dorme bem. | Open Subtitles | المدرب ينام على الأريكة, أنا أصر أنا أصر , نامي جيداً , حسناً |
| Dorme bem, velho amigo. | Open Subtitles | نم جيدا صديقى القديم |
| Boa noite amigão. Dorme bem. | Open Subtitles | طابت ليلتك يا صغيري نومًا هنيئًا. |
| Dorme bem e falamos amanhã, pode ser? | Open Subtitles | نامي جيدا الليلة وسنتحدث أنا وأنت غدا |
| Bem... Dorme bem. Oh, e não deixes os moscardos picarem. | Open Subtitles | حسنا، نوما مريحا لا تتركي ذباب الحصان يلسعك |
| Boa noite meu anjo. Dorme bem. | Open Subtitles | طابت ليلتك يا ملاكي نامي بعمق |
| - Dorme bem. - Não fique acordada toda a noite. | Open Subtitles | نوم هانئ لا تسهري طول الليل |
| Dorme bem, meu amigo. | Open Subtitles | نوما هنيئا يا صديقي |
| - Perguntarei a Vladivostoque se querem ajuda. - FAB, Pai. Dorme bem. | Open Subtitles | انا ساتصل بمدينة فاليدفوستك اذا كانوا يحتاجون مساعدة إف أي بي، أَبّي نوماً مريحاً |
| Dorme bem, sacana. | Open Subtitles | نم بعمق أيها الأبله |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 