"dorme com a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ينام مع

Eles não veem cor, só veem quem dorme com a filha deles.
فوالداي لا يهتمّان باللون. بل فقط بمن ينام مع ابنتهما.

Dali em diante, ela só tem um bebé a cada cinco ou seis anos, um longo período de dependência infantil em que o filho é amamentado, dorme com a mãe à noite, e anda às cavalitas nela.
بعد ذلك تضع مولودا كل خمس أو ست سنوات، فترة طويلة من التبعية في مرحلة الطفولة عند تنشئة الطفل، ينام مع الأم في الليل، ويركب على ظهرها.

Então, a realizadora do filme dorme com a estrela?
إذاَ مخرج التصوير ينام مع النجمة ؟

Só dorme com a mãe quando tem pesadelos.
هو فقط ينام مع أمه عندما يراودهُ كابوس

dorme com a minha mãe, dorme com a mãe de toda a gente.
ينام مع أمك، ينام مع أمهات الكل.

dorme com a gerente do hotel, por isso fica aí de borla. Surpreende-me que ainda respire.
ينام مع المديره هنا حتى يبقى هنا مجاناً

Excepto, que ele não dorme com a mulher dele.
عدا , انه لا ينام مع زوجته

- Sei que não dorme com a sua secretária.
أعلم أنه لم ينام مع سكرتيرته

Além disso, ele não dorme com a primeira que lhe aparece.
إنه لا ينام مع كل من هب ودب.

- Ele dorme com a cunhada.
إنه ينام مع زوجه أخيه

Quanto querem apostar que o Bond dorme com a Lucy neste filme?
وكم كنت أريد الرهان أن (بوند) ينام مع (لوسي) في هذا الفيلم؟

O gajo que dorme com a Heidi Klum...
هذا الرجل الذي ينام مع (هايدي كلوم)

Ei, ouvi dizer que o Do-joon dorme com a mãe?
سمعت أن دو-جون ينام مع أمه؟