"dormido no" - Translation from Portuguese to Arabic

• ينام في
• نمت على

Tem dormido no escritório... anda a analisar documentos, estatísticas...
إنه ينام في مكتبه. يقوم بفحص الملفات, الإحصائيات.

O dono foi para o leste, e ele tem dormido no apartamento de cima.
المالك ذهب لشرق الولاية لذا فهو ينام في الشقة العلوية منها

Tem dormido no meu quintal.
لقد كان ينام في ساحتي الخلفية

Nunca tinha tido problemas de costas até ter dormido no sofá.
لم أشعر بآلام في الظهر قط حتى ليلة نمت على الأريكة المتحوّلة

Nunca tinha tido problemas de costas até ter dormido no sofá.
لم أشعر بآلام في الظهر قط... حتى تلك الليلة حيث نمت... على الأريكة المتحوّلة

Olá, Glenn. Desculpa, estivemos doentes. Tenho dormido no sofá.
مرحبا "غلين" ، آسفة ، لقد كنا مرضى جميعاّّ لقد نمت على الأريكة

Eu espero que você tenha dormido no avião.
أتمنى أن تكون نمت على الطائرة

Eu poderia ter dormido no sofá!
-وددت لو أنني نمت على الأريكة